Sobre el Censo 2020

¡Ya llegó el Censo 2020! Tienes tres maneras de responder al Censo: en línea, por teléfono y por correo postal. El Censo asegurará recursos esenciales que beneficiarán nuestras comunidades por los siguientes 10 años.

COMPLETA EL CENSO

Cada 10 años, los habitantes de California completan el Censo para tener un conteo preciso de cada persona. Con el Censo se decide cuál será la participación de representación política de nuestro estado y los fondos que recibirá para importantes servicios comunitarios que apoyan a nuestras familias.

El siguiente Censo se realizará en 2020. ¡Asegurémonos de que se cuenten todos los habitantes de California para conservar esos recursos!

Fondos y poder

Con el Censo 2020 se decidirá cómo se van a distribuir miles de millones de dólares en California. Un conteo menor a la cifra real podría afectar los fondos recibidos para nuestras escuelas, guarderías, servicios de emergencia y muchos otros programas.

Con el Censo 2020 se decidirá los números de miembros de California en el Congreso y los votos para el Colegio Electoral. Un conteo completo significa tener más personas en el poder que efectivamente representan a nuestras comunidades y abogan por ellas.

Seguro y confidencial

El Censo 2020 es la oportunidad para todos los habitantes de California para asegurar nuestro futuro. No tenga temor, sus respuestas al Censo están seguras y protegidas. La información recopilada como parte del Censo 2020 no puede compartirse con otras agencias gubernamentales, ni puede usarse de ninguna manera en contra de usted.

Invitaciones enviadas por correo

Del 12 al 20 de marzo

El Censo del 2020 empieza

¡Día del Censo!

1 de abril

¡Día del Censo!

Tarjeta postal recordatorio

8 a 30 de abril

El cuestionario del Censo en papel llega por correo postal

Ultima carta llega por correo postal

27 de abril a 9 de mayo

Ultima carta llega por correo postal

Toma el Censo del 2020

Abril a 14 de agosto

Toma el Censo del 2020 en línea, por teléfono o por correo postal

Los censistas visitarán

27 de mayo a 14 de agosto

Los censistas visitarán a los hogares que no han respondido al Censo del 2020

Las fechas pueden cambiarse. Vea las fechas ajustadas aquí: Modificaciones Operacionales del Censo del 2020

¿Cuándo será el Censo 2020?

Cómo completar el Censo

Se requiere su participación para llenar el formulario del Censo 2020. Por fortuna, usted dispone de tres formas para responder.

Independientemente de la forma que elija, ¡asegúrese de llenar el formulario!

Por correo

El formulario del Censo en papel está disponible en inglés y español y se regresa por correo postal a la Oficina del Censo de EE.UU.

Por teléfono

Puedes tomar el Censo del 2020 por teléfono en 13 idiomas, incluyendo el lenguaje de señas americano.

En línea

Por primera vez, el formulario del Censo está disponible en línea.

¡toma el Censo del 2020 hoy!

PREGUNTAS FRECUENTES DEL CENSO 2020

California está comprometida con un conteo completo y preciso que sea inclusivo para todos, independientemente de su estado de inmigración o ciudadanía. California ha invertido más recursos que cualquier otro estado para garantizar que nuestros esfuerzos de divulgación y educación sean sólidos y efectivos. California se compromete a trabajar con socios para monitorear los esfuerzos federales, disipar el miedo y la información errónea, y garantizar que todos los californianos entiendan sus protecciones bajo el Título 13.

  • Algunos fondos y subvenciones federales, así como el apoyo a estados, condados y comunidades se basan en la población.
  • Es esencial que todos seamos contados, independientemente de la condición migratoria. Al responder al Censo, usted ayuda a que su comunidad obtenga su porción justa de fondos federales.
  • Las empresas usan los datos del Censo para decidir dónde construir fábricas, oficinas y tiendas, lo cual, a su vez, crea empleos.
  • Los desarrolladores usan los datos del Censo para construir hogares nuevos y revitalizar los vecindarios.
  • Los gobiernos locales usan los datos del Censo para fines de seguridad pública y estar preparados en caso de emergencia.

  • A partir de mediados de marzo de 2020, cada hogar recibirá por correo una tarjeta postal que les informará de las opciones para llenar el cuestionario del Censo. Estas incluyen responder en línea, por vía telefónica o mediante un formulario impreso solicitado.
  • La Oficina de Censos de los EE.UU. contactará a los hogares que no hayan llenado el cuestionario durante el periodo de autorrespuesta, en el Seguimiento de Falta de Respuestas.
    • Del 12 al 20 de marzo: Los hogares recibirán una invitación para responder el Censo 2020 en línea. Algunos hogares también recibirán cuestionarios impresos.
    • Del 16 al 24 de marzo: Se enviará una cartas de recordatorio.
    • Si usted aún no ha respondido:
      • Del 26 de marzo al 3 de abril: Se enviará una tarjeta postal de recordatorio a los hogares que no hayan respondido.
      • Del 8 al 16 de abril: Se enviará una carta de recordatorio y un cuestionario impreso.
      • Del 20 al 27 de abril: Se enviará una tarjeta postal de recordatorio final antes del seguimiento de la Oficina de Censos de los EE.UU. en persona.
  • Los empadronadores de la Oficina de Censos de los EE.UU. pueden contactar a los hogares que envíen cuestionarios llenados parcialmente, en un esfuerzo por obtener respuestas completas.

Todos deben responder al Censo. Independientemente del estado de inmigración o ciudadanía, todos los californianos tienen ciertos derechos básicos, y la Constitución de los Estados Unidos exige un recuento completo de todas las personas que residen en los Estados Unidos. Es crucial contar a todos los californianos para garantizar una distribución justa de los recursos.

Al completar el formulario del Censo para su hogar, debe contar a todos los que viven en su hogar el 1 de abril del 2020. Todos se cuentan en el lugar donde viven o pasan la mayor parte de su tiempo el 1 de abril del 2020.

Es importante recordar contar a los niños que viven con usted. Esto incluye:

  • Todos los niños que viven en su hogar, incluidos sus hijos, hijas, niños adoptivos, nietos, sobrinas, sobrinos, y los hijos de amigos (incluso si viven con usted temporalmente).
  • Niños que dividen su tiempo entre hogares, si viven con usted el 1 de abril del 2020.
  • Bebés recién nacidos, incluso aquellos que nacieron el 1 de abril del 2020, o que todavía están en el hospital en esta fecha.

El Censo 2020 preguntará:

  • Cuántas personas viven en su casa el 1 de abril del 2020: Esto ayudará a la Oficina del Censo de los EE. UU. a contar a toda la población de los EE. UU. y a garantizar que las personas se cuenten de acuerdo con el lugar donde viven el Día del Censo. La Oficina del Censo de EE. UU. preguntará el nombre de cada persona en el hogar.
  • Si la casa es propiedad o está rentada: Esto ayudará a la Oficina del Censo de EE. UU. a producir estadísticas sobre la propiedad de vivienda y el alquiler. Las tarifas de la propiedad de vivienda sirven como un indicador de la economía de la nación y ayudan a administrar los programas de vivienda e informar las decisiones de planificación.
  • Sobre el sexo de cada persona en su hogar: Esto permite que la Oficina del Censo de EE. UU. cree estadísticas, que se pueden utilizar en la planificación y financiación de programas gubernamentales. Esta información también se puede utilizar para hacer cumplir las leyes, reglamentos y políticas contra la discriminación.
  • Sobre la edad de cada persona en su hogar: La Oficina del Censo de EE. UU. crea estadísticas para comprender mejor el tamaño y las características de los diferentes grupos de edad. Esta información ayuda a planificar y financiar programas gubernamentales que apoyan grupos de edad específicos, incluidos niños, jóvenes y adultos mayores.
  • Sobre la raza de cada persona en su hogar: Esto permite que la Oficina del Censo de EE. UU. cree estadísticas sobre grupos raciales y raciales. Estos datos ayudan a las agencias federales a controlar el cumplimiento de las disposiciones contra la discriminación, como las de la Ley de derechos de voto y la Ley de derechos civiles.
  • Sobre si una persona en su hogar es de origen hispano, latino o español: Estas respuestas ayudan a crear estadísticas sobre este grupo étnico. Las agencias federales necesitan estas estadísticas para supervisar el cumplimiento de las leyes contra la discriminación, como las de la Ley de Derechos de Voto y la Ley de Derechos Civiles.
  • Sobre la relación de cada persona en su hogar: Esto le permite a la Oficina del Censo crear estimaciones sobre familias, hogares y otros grupos. Los datos de la relación se utilizan para planificar y financiar programas gubernamentales que apoyan a las familias, incluidas las personas que crían niños solos.

NOTA: La pregunta de ciudadanía NO esta incluida en el formulario del Censo.

Todos los habitantes del país están obligados a llenar el formulario del Censo 2020. Por fortuna, usted dispone de tres formas para responder.

En línea

  • Por primera vez, el Censo estará disponible para completarse en línea en 13 idiomas.
  • También habrá guías en video e impresas disponibles en 59 idiomas además del inglés y habrá un video en Lengua de Signos Americana, más una guía impresa en braille.

Por teléfono

  • El Censo puede completarse por teléfono en 13 idiomas, inclusive el Dispositivo de Telecomunicación para Sordos (TDD, por sus siglas en inglés).

Por correo

  • El formulario impreso del Censo estará disponible en inglés y en español y puede devolverse por correo a la Oficina de Censos de los EE. UU.

Independientemente de la forma que elija, ¡asegúrese de llenar el formulario!

Es esencial tener precaución con cualquier solicitud que parezca sospechosa.

La Oficina de Censos de los EE.UU. nunca pedirá lo siguiente:

  • Pago por llenar el cuestionario
  • Número de Seguridad Social
  • Información financiera

El personal de campo de la Oficina de Censos de los EE.UU. presentará siempre una identificación válida de la Oficina de Censos. Usted puede confirmar que se trata de un empleado de la Oficina de Censos de los EE.UU. al introducir el nombre del empleado en la Búsqueda de Personal de la Oficina de Censos o contactando a la Oficina Regional de California.

Es un delito federal hacerse pasar por un oficial federal y toda persona que viole esta ley está sujeta a pena en prisión.

  • La Oficina de Censos de los Estados Unidos (USCB, por sus siglas en inglés) esta obligada por ley a proteger toda la información personal que recopile y a mantener su confidencialidad.
  • La Oficina de Censos de los EE.UU. se rige por el Título 13 del Código de los Estados Unidos. Estas leyes no solo dan a la Oficina la autorización para su trabajo, sino que también estipulan sólidas medidas de protección para la información que el Censo recopile de individuos y empresas.
  • La Oficina de Censos de los EE.UU. emplea las respuestas para producir estadísticas.
  • La información privada no puede publicarse cuando se recopila. Después de 72 años, los Archivos Nacionales pueden publicarla para fines históricos. Es contra la ley divulgar o publicar cualquier información privada que identifique a un individuo o una empresa, como nombres, direcciones (incluyendo coordenadas de GPS), números de Seguridad Social y números telefónicos.
  • Las respuestas no pueden usarse para fines de aplicación de la ley, ni para determinar la elegibilidad individual para recibir beneficios gubernamentales.
  • La información personal no puede usarse en contra los participantes para fines de aplicación de las leyes migratorias.
  • Los empleados de la Oficina de Censos de los EE.UU. han jurado proteger la confidencialidad. Toda persona que tenga acceso a los datos han jurado de por vida proteger la información personal y comprenden que las penas por violar esta ley son aplicables de por vida.
  • La violación de la confidencialidad o compartir la información para fines que no sean estadísticos es un delito federal grave. Cualquier persona que infrinja esta ley enfrentará penas severas, incluyendo una sentencia en prisión federal de hasta cinco años, una multa de hasta $250,000, o ambas.

Evitar Estafas en Línea

  • El phishing es un acto criminal en el que alguien intenta obtener su información fingiendo ser una entidad en la que confía. Los correos electrónicos de phishing a menudo lo dirigen a un sitio web que parece real, pero es falso y puede estar infectado con malware.
  • Tenga en cuenta que la Oficina del Censo nunca enviará correos electrónicos no solicitados para solicitar su participación en el Censo 2020. Además, la Oficina del Censo nunca solicitará la siguiente información durante el Censo 2020:
  • Su Número de Seguro Social
    • Información financiera, como su cuenta bancaria o números de tarjeta de crédito.
  • Dinero o donaciones
    • Además, la Oficina del Censo no se comunicará con usted en nombre de un partido político.

Mantenerse Seguro en Casa

  • Si alguien visita su hogar para recoger una respuesta para el Censo 2020, puede hacer lo siguiente para verificar su identidad:
  • Verifique para asegurarse de que tengan una credencial de identificación válida con su fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio de EE. UU. y una fecha de vencimiento.
  • Si aún tiene preguntas sobre su identidad, puede llamar al 800-923-8282 para hablar con un representante local de la Oficina del Censo.
  • Puede buscar en el Directorio del Personal de la Oficina del Censo para encontrar la información de contacto de los empleados y verificar su identidad – https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi

Informar Sospechas de Fraude

  • Si sospecha de fraude, llame a la Oficina Regional de California de la Oficina del Censo de EE. UU. al 213-314-6500 o al número gratuito 800-923-8282 para hablar con un representante local de la Oficina del Censo. Si se determina que el visitante que llegó a su puerta no trabaja para la Oficina del Censo, comuníquese con el departamento de policía local.

  • Los empleados de la Oficina del Censo de EE. UU. siempre mostrarán una identificación válida de la Oficina del Censo, que incluye su fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio de EE. UU. y una fecha de vencimiento. La Oficina del Censo de EE. UU. nunca solicitará lo siguiente:
    • Pago para completar el cuestionario
    • Número de Seguro Social
    • Información financiera, como números de cuenta bancaria o tarjeta de crédito.
    • Puede confirmar que es un empleado de la Oficina del Censo de EE. UU. ingresando el nombre del empleado en la Búsqueda de personal de la Oficina del Censo o comunicándose con la Oficina Regional de California al 213-314-6500 o llamando sin cargo al 800-923-8282. Además, puede buscar en el Directorio del Personal de la Oficina del Censo para encontrar la información de contacto de los empleados y verificar su identidad – https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi
    • Es un delito federal hacerse pasar por un funcionario federal, y cualquier persona que viole esta ley está sujeto a ser encarcelado.

La Oficina de Censos de California está apoyando un esfuerzo sólido y coordinado de alcance y comunicación enfocado en alcanzar a la población difícil de contar (HTC, por sus siglas en inglés).

La Oficina de Censos está colaborando con los condados, los gobiernos locales, los gobiernos tribales, las organizaciones regionales y estatales basadas en la comunidad, así como el sector educativo y otros para garantizar que se llegue a los habitantes de California cuyo conteo es más difícil.

Los esfuerzos de comunicación se enfocarán en ayudar a los habitantes de California a comprender que su información continuará siendo privada y en reducir la desinformación.

El cuestionario del Censo 2020 NO incluirá una pregunta sobre la condición de ciudadanía de los individuos. Todos, independientemente de su condición migratoria, tienen ciertos derechos básicos. Para quienes tienen preocupación en cuanto a abrir la puerta de su casa, existen otras formas en las que pueden participar. Usted puede participar en línea y por vía telefónica desde la comodidad de su hogar o en un centro comunitario de asistencia. Le agradeceremos que complete su cuestionario del Censo. Un cuestionario incompleto puede aumentar la posibilidad de estar sujeto a un seguimiento de falta de respuestas por parte de la Oficina de Censos de los Estados Unidos. A partir del 12 de marzo de 2020, los hogares recibirán una invitación para responder en línea el Censo 2020. Su participación es esencial y su información está protegida.

La Orden Ejecutiva no crea ninguna obligación de compartir ninguna información más allá de lo que se permite bajo la legislación actual. Su información continúa siendo confidencial. La Orden Ejecutiva especifica que la información recopilada de fuentes federales y estatales “no puede usarse para y no se usará para iniciar acciones de aplicación de las leyes migratorias en contra de individuos en particular.”

  • Enero – marzo 2019: La Oficina del Censo de EE. UU. abre 39 oficinas regionales del censo para crear una lista de todas las direcciones que existen el país.
  • Junio – septiembre 2019: La Oficina del Censo abre las 209 oficinas regionales restantes del Censo para apoyar y administrar a los enumeradores del Censo que trabajan en todo el país para realizar el Censo.
  • Agosto 2019: La Oficina del Censo realiza un registro de direcciones a través del país. Los trabajadores del Censo visitan áreas que han agregado o perdido viviendas en los últimos años para asegurarse de que la lista de direcciones de la Oficina del Censo esté actualizada.
  • Enero 2020: La Oficina del Censo comienza a contar la población en Alaska.
  • 1 de abril de 2020: Para esta fecha, los hogares recibirán una invitación para participar en el Censo 2020. Los hogares tendrán tres opciones para responder: en línea, por correo o por teléfono. Esta fecha no es una fecha límite; es simplemente la fecha en la que las personas deben contarse en el formulario del Censo (por ejemplo, dónde vivían el 1 de abril, cuántos hay en su familia, etc.)
  • Abril 2020: Los encuestadores del Censo comienzan a hacer un seguimiento de los hogares de colegios y universidades seleccionados. Los encuestadores del Censo también comienzan a realizar evaluaciones de control de calidad.
  • Mayo 2020: La Oficina del Censo comienza a visitar a los hogares que no han respondido.
  • Diciembre 2020: La Oficina del Censo entrega el desglose de números al presidente.

NOTA: Desde el otoño del 2019 hasta el verano del 2020, las organizaciones socias de California estarán en las comunidades más difíciles de contar llevando a cabo actividades de divulgación y educación para ayudar a crear conciencia sobre la importancia de ser contados.

12 de marzo: El Censo del 2020 empieza

1 de abril: ¡Dia del Censo!

8 a 30 de abril: El cuestionario del Censo en papel llega por correo postal

27 de abril a 9 de mayo: Última carta llega por correo postal

Abril a 14 de agosto: Toma el Censo del 2020 en línea, por teléfono o por correo postal

27 de mayo a 14 de agosto: Los censistas visitarán a los hogares que no han respondido al Censo del 2020

 

Las fechas pueden cambiarse. Vea las fechas ajustadas aquí: Modificaciones Operacionales del Censo del 2020

Preguntas?

Potter The Otter