Filling Out Your 2020 Census

The 2020 Census is a simple survey that you will fill out about yourself and everyone who is living in your home on April 1, 2020. Here’s a preview of the questions you’ll be asked on your Census form. Go to my2020census.gov to fill out your Census today.

There Is No Citizenship Question On The 2020 Census

តើមានមនុស្សចំនួនប៉ុន្មាននាក់ដែលរស់នៅ ឬស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ អាផាតមេ ន ឬផ្ទះចល័តនេះ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេ សា ឆ្នាំ 2020 ?
តើមានមនុស្សផ្សេ ងទ ៀ តដែលស្នាក់នៅទីនេះ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេ សា ឆ្នាំ 2020 ដែលអ្នកមិនបានដាក់បញ្ចូលនៅក្នុងសំណួរទី 1 ដែរឬទេ ?

សូមគូសសញ្ញាធីក X ទាំងអស់តបសិនលបើមាន។.

  • កុមារ លទាះពាក់ព័ន្ធ ឬេិនពាក់ព័ន្ធ ដូចជាទារកលទើបលកើត លៅ ឬកូនចិញ្រឹេ (foster)
  • សាច់ញាតិនានា ដូចជា កុមារជំទង់ បងប្ូនជីដូនេួយ ឬសាច់ន្
  • បុគ្គេតដេេិនតេនសាច់ញាតិ ដូចជា អ្ករស់លៅរួេបន្ប់ ឬអ្កត្ទាំលក្មងតដេរស់លៅជាេួយ
  • អ្កតដេសា្ ក់លៅទីលនះបលណា្ដ ះអាសន្
  • ពុំមានបុគ្គេលផ្សងលទៀត
នតីផ្ទះ​អាផាត​នមន​ឬផ្ទះចល័​ត​ននះ —

សូមគូស​ X តបអប់េួយ។

  • ស្ិត លតកាេកេ្មសិទ្ធិរបស់អ្ក ឬនរណាមា្ ក់ល ៅក្ុង តគរួសារ លនះ តដេមានការបញ្្ ំ ឬការខ្ីតបាក់ លទ? រួេទាំងឥណទាន​ តបាក់កេ្ីទិញផ្ះ។
  • ស្ិត លតកាេកេ្មសិទ្ធិរបស់អ្ក ឬនរណាមា្ ក់ល ៅ ក្ុង តគរួសាលោយ ោ្ម ន ជាប់ តបាក់ កេ្ី (លោយោ្ម នការោក់បញ្្ ំ ឬខ្ីតបាក់)?
  • ជួេ?
  • កាន់ កាប់ល ោយ េិន បង់ តបាក់ ឬននន្លែឈួ្េ?
តើអ្នកបែើទូរសព្ទ􀀎ែខប៉ុនា្មែន​?​

េ​យីង​នឹងទាក់​ទង​េៅអ្នក​លុះត្រាតែចាំបាច់សម្រាប់កិច្ចការ ការិយាល័យ​ជំ​េ​រ​ឿនផ្លូវការ។​

សូេផ្ដេ់ព័ត៌មានសតមាប់បុគ្គេមា្ ក់ៗតដេរស់លៅទីលនះ។ តបសិនលប
មាន នរណាមា្ ក់រស់លៅទីលនះតដេបង់ន្លែឈួ្េ ឬជាមា្ ស់ផ្ះលនះ សូេ ចាប់លផ្ដើេលោយរាយល្្ម ះោត់ជាបុគ្គេទី 1។ តបសិនលបើមា្ ស់ ឬបុគ្គេ តដេបង់ន្លែឈួ្េេិនរស់លៅទីលនះលទ សូេចាប់លផ្ដើេលោយរាយល្្មះ េនុស្សលពញវ ័យ តដេរស់លៅទីលនះជាបុគ្គេទី 1។

តើបុគ្គលទី​1​មានឈ្មែះអ្វី ?
​នតីបុគ្គលទី​1​ជានេទអ្វី ?

សូេគូស X តបអប់េួយ។.

  • ត្បុស
  • ត្ស
តើបុគ្គលទី​1​មានអាយុប៉ុនា្មែន​ហើយតើបុគ្គលទី​1​កើតនៅថ្ងែខែឆ្នែំណា ?

សតមាប់ទារកអាយុតិចជាង 1 ឆ្្ ំ សូេកុំសរលសរអំពីអាយុជាតខ។ សូេ សរ លសរ លេខ 0 ជាអាយុ។

តើបុគ្គលទី​1​ជាអែសែប៉ែញ​ឡាតាំង​ឬជនជាតិដើមនិយាយភាសាអែសែប៉ែញ ?
  • នទ, ពុំតេនជាលអសបា៉ាញ ឡាតាំង ឬជនជាតិលដើេនិយាយភាសាលអសបា៉ា
  • បាទ/ចាស គឺជនជាតិេុិចសុិក អាលេរ ិកេុិចសុិក ឈីកាណ
  • បាទ/ចាស ព័រតូរីូ
  • បាទ/ចាស ជនជាតិគុយបា
  • បាទ/ចាស លអសបា៉ាញ ឡាតាំង ឬជនជាតិលដើេនិយាយភាសាលអសបា៉ាញ លផ្សងលទៀត — សរលសរជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ សាេវា៉ាដូរ ៉ាង់ ដូេីនីតកន កូប៊ី ហា្គ លតមា៉ា ឡា លអស៉ាបាញ លអកាវ ឌ័រ ។េ។
តើបុគ្គលទី​1​ជាជនជាតិអ្វី ?

សូេគូស X តបអប់ចាប់ពីេួយល􀀎ើងលៅ រួចសរលសរជនជាតិ។

  • តស្កស — សរលសរជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ អាេលែឺេ៉ាង់ លអៀរ􀀎ង់ អង់លគលែស អុីតាេី េីបង់ លអហ្សុីប ។េ។
  • តស្កល្្ម ឬអាលេរ ិកអា្រហវិក — សរលសរជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ អាលេរ ិកអា្រហវិក ចានេ៉ាកា នហទី នីលហ្សរ ីយា៉ា លអត្យូពី សូមា៉ា េី ។េ
  • ជនជាតិឥណា្ឌ អាលេរ ិក ឬអាឡាសាក — សរលសរល្្ម ះ កុេសេ្ពន្ធចុះល្្ម ះ ឬលោេ ជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ Navajo Nation, Blackfeet Tribe, មា៉ា យា៉ា ន អាតស្តក Native Village of Barrow Inupiat Traditional Government, Nome
    Eskimo Community ។េ។
  • ចិន
  • ហវីេីពីន
  • អាសា៊ នឥណា្ឌ
  • ជនជាតិអាសា៊ ន លផ្សងលទៀត — សរលសរជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ បា៉ា គីសា្ ន កេ្ពុជា េន ។េ។
  • លវៀតណាេ
  • កូលរ៉ា
  • ជបុ៉ាន
  • ើេកំលណើ តហានវ
  • សាេ៉ាូន
  • ចាេ៉ារូ
  • អ្ករស់លៅតាេលកាះ បា៉ា សុីហវិកលផ្សងលទៀត — សរលសរជាអក្សរពុេ្ព ឧទាហរណ៍ តុងហា្គ ហូវជី មា៉ា ស្សេ ។េ។
  • ជនជាតិលផ្សងៗលទៀត — សរលសរជនជាតិ ឬកំលណើ តលដើេ។
តើបុគ្គលទី​2​មានឈ្មែះអ្វី.
តើបុគ្គលនែះ​ជាធម្មតារស់នៅ​ឬសា្នែក់នៅកន្លែងផែសែងទៀត​មែនទែ​?

សូេគូសសញ្ញា ធីក X ាំងអស់តបសិនលបើមាន។.

  • លទ
  • បាទ/ចាស សតមាប់េហាវ ិទយាេ័យ
  • បាទ/ចាស សតមាប់កិច្ការលយាធា
  • បាទ/ចាស សតមាប់ការងារ ឬ ជំនូញ
  • បាទ/ចាស លៅេណ្ឌ េត្ទាំ េនុស្សចាស់
  • បាទ/ចាស លៅជាេួយឪពុកឬមា្ដ យ ឬសាច់ញាតិដនទលទៀត
  • បាទ/ចាស លៅផ្ះទីពីរ ឬផ្ះេំតហកាយ
  • បាទ/ចាស លៅក្ុងេន្ីរឃុំឃាំង
  • បាទ/ចាស លោយសារលហតុផេ លផ្សងលទៀត
តើបុគ្គលនែះ​មានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយនឹងបុគ្គលទី​1​?​

សូេគូស X តបអប់េួយ។

  • ប្តី/តបពន្ឋ/បី្តឬតបពន្ឋលភទផ្ុយោ្
  • នដគូតដេេិនបានលរៀបការលភទផ្ុយោ្
  • ប្ដី/តបពន្ធ/បី្តឬតបពន្ធលភទដូចោ្
  • នដគូេិនបានលរៀបការលភទដូចោ្
  • កូនតបរុស/តសីបលងើកត
  • កូនតបរុស/កូនតសីចិញ្រឹេ
  • កូនតបរុសចុង ឬកូនតសីចុង
  • បងប្ូនតបរុស ឬបងប្ូនតស
  • ឪពុក ឬមា្ដ យ
  • លៅ
  • ឪពុកឬមា្ដ យលក្មក
  • កូនតបសាតបរុស ឬកូនតបសាតស
  • សាច់ញាតិដនទលទៀត
  • េិត្តរួេបន្ប់ ឬេិត្តរួេផ្ះ (roommate or housemate)
  • កូនចិញ្រឹេ (foster)
  • អ្កតដេេិនតេនជាសាច់ញាតិលផ្សងលទៀត

The Census Will Never Ask Certain Questions

សូមកត់សម្គាល់ថាការិយាល័យជំរឿននឹងមិនផ្ញើអ៊ីម៉ែលដែលមិនបានស្នើសុំ ដើម្បីសុំការចូលរួមរបស់អ្នកនៅក្នុងជំរឿនឆ្នាំ 2020 ឡើយ។ លើសពីនេះទៀត ការិយាល័យជំរឿននឹងមិនស្នើសុំព័ត៌មានដូចតទៅនេះក្នុងអំឡុងពេលជំរឿនឆ្នាំ 2020 ទេ៖

     លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់អ្នក

     លុយ ឬអំណោយ

     លើសពីនេះ ការិយាល័យជំរឿននឹងមិនទាក់ទងអ្នកក្នុងនាមជាគណបក្សនយោបាយទេ។

     ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុដូចជាគណនីធនាគារ ឬលេខកាតឥណទានរបស់អ្នក

ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យថាមានការក្លែងបន្លំ សូមទូរស័ព្ទមកកាន់ការិយាល័យប្រចាំតំបន់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាតាមលេខ 213-314-6500 ឬទូរស័ព្ទឥតគិតថ្លៃ 800-923-8282  ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកតំណាងការិយាល័យជំរឿន។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាភ្ញៀវដែលនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកមិនបានធ្វើការឱ្យការិយាល័យជំរឿនទេសូមទាក់ទងទៅនាយកដ្ឋានប៉ូលីសក្នុងតំបន់របស់អ្នក។​​

Avoiding Fraud And Scams

សំណួរ?

Potter The Otter