2020 인구조사에 관하여

매 10년마다 캘리포니아 주민들은 정확한 인구 수를 파악하기 위해 인구조사 설문지를 작성합니다. 인구조사를 통해 우리 주의 정치적 대표자 비율 및 우리의 가정을 지원하는 중요한 커뮤니티 기금이 결정됩니다.

지금 2020 인구조사가 실시되고 있습니다! 여러분은 세 가지 방법으로 인구조사를 완료하실 수 있습니다: 온라인, 전화 이용 및 우편 이용. 인구조사를 통해 향후 10년 동안 우리 커뮤니티에 혜택을 제공할 자원을 확보하게 됩니다. 인구조사에 참여하십시오.

인구조사에 참여하십시오

자금 및 영향력

2020 인구조사는 수십억 달러의 예산이 어떻게 캘리포니아에 배정되는지를 결정합니다. 실제보다 적은 수가 참여하는 경우 우리의 학교, 건강 서비스, 아동 복지, 응급 서비스 그리고 기타 다른 많은 프로그램에 영향을 미칠 수 있습니다

2020 인구조사는 캘리포니아의 의회 의원 수 및 정부통령선거인단의 수를 결정합니다.

완전히 참여하는 수는 더 많은 사람들이 우리 커뮤니티를 위해 실제적으로 대표하고 옹호할 수 있음을 의미합니다.

안전 및 보안

2020 인구조사는 모든 캘리포니아 주민들에게 미래를 결정할 수 있는 기회가 됩니다. 걱정 마십시오. 여러분의 인구조사 응답은 안전하며 비밀이 유지됩니다. 2020 인구조사의 일환으로 수집된 정보는 다른 정부 기관과 공유되거나 여러분에게 불이익을 주는 어떤 방법으로도 이용되지 않습니다.

인구 조사에 참여하세요

일정은 변경될 수 있습니다. 조정된 일정은 여기에서 확인하십시오: USCB 조정된 운영 일정

센서스 응답은 간단하며 오랜 시간이 걸리지 않습니다.

몇 분의 시간을 내어 향후 10년 동안의 중요한 프로그램들에 대한 자금을 결정하는 9개의 간단한 질문에 대답해주십시오.

센서스 응답은 안전하며 비밀이 보장됩니다.

여러분의 2020 인구조사 데이터는 안전하고 보호를 받으며 비밀이 보장됩니다.

인구조사 완료 방법

2020 인구조사에 여러분의 참여가 반드시 필요합니다. 여러분의 편의를 위해 응답 방법에는 세 가지가 있습니다.

여러분이 원하는 방식으로 양식을 작성해주십시오!

By Computer Icon

온라인 응답

최초로, 온라인에서 인구조사 양식을 작성하실 수 있습니다 – 오늘 2020 인구조사에 참여하십시오!

인구조사에 참여하십시오

Census By Phone - Phone Icon

전화 응답

여러분은 2020 인구조사를 청각 장애자용 전화 단말장치를 포함한 전화를 이용해 13개의 언어로 [link to unique URL] 완료하실 수 있습니다

Census By Mail - Mail Icon

우편 응답

종이 인구조사 양식은 영어와 스페인어로 이용 가능하며 이를 우편을 통해 미 인구조사국으로 재발송하실 수 있습니다.

2020 인구조사 자주 묻는 질문

캘리포니아는 이민자 또는 시민권자의 신분에 상관없이 모든 사람을 포함하는 정확하고 완전한 인구 수 파악을 위해 최선을 다하고 있습니다. 캘리포니아는 봉사와 교육적 노력이 활발히 이용되고 높은 효과를 나타낼 수 있도록 다른 어떤 주보다 더 많은 자원을 투자하고 있습니다. 캘리포니아는 연방 차원의 노력을 모니터링하고 불안과 잘못된 정보를 차단하며 모든 캘리포니아 주민이 13장에 의거한 보호를 이해할 수 있도록 파트너들과 함께 열심히 협력하고 있습니다.

  • 주, 카운티 및 커뮤니티에 대한 일부 연방 기금, 보조금 및 지원금은 인구에 근거하여 책정됩니다.
  • 따라서 이민 신분에 상관없이 모든 주민이 인구조사에 참여하는 것이 매우 중요합니다. 인구조사에 응답함으로써 여러분의 커뮤니티가 공정한 비율의 연방 기금을 받는 데 도움을 줍니다.
  • 사업체들은 인구조사 데이터를 이용해 공장을 짓고 사무실과 상점을 차리기 위한 결정을 내리고 이를 통해 일자리가 창출됩니다.
  • 건설업자들은 인구조사 데이터를 이용해 신규 주택 단지 건설 및 재개발 지역 투자에 대한 결정을 합니다.
  • 지역 정부는 인구조사 데이터를 이용해 공공 안전 및 응급 상황 대응 준비를 합니다.

모든 사람이 인구조사에 응답해야만 합니다. 이민자 또는 시민권자 신분에 상관없이 모든 캘리포니아 주민은 특정한 기본권을 가지며 미 헌법에서는 미국 내 거주하는 모든 사람의 수를 파악할 것을 명하고 있습니다. 자원의 공정한 분배를 위해 캘리포니아 주민의 총 수를 파악하는 것은 중요합니다.

귀하의 가구에 대한 인구조사를 작성할 때 2020년 4월 1일을 기준으로 귀하의 가정에 거주하는 모든 사람을 포함해야 합니다. 2020년 4월 1일을 기준으로 거주하고 있거나 가장 오랜 시간을 보내는 장소를 기준으로 모든 사람의 수를 파악합니다.

귀하와 함께 거주하는 모든 아동의 수를 반드시 포함해야 합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

  • 위탁아동, 손자/손녀, 조카 및 친구의 자녀를 포함해 귀하의 가정에 살고 있는 모든 아동(임시 거주의 경우에도 적용).
  • 여러 가정에서 번갈아 머무는 아동이 2020년 4월 1일 기준으로 귀하와 함께 살고 있는 경우.
  • 2020년 4월 1일에 태어나거나 이 날짜에 아직 병원에 있는 신생아.

  • 2020 인구조사는 다음을 질문할 것입니다:
  • 2020년 4월 1일 기준 귀하의 가정에 몇 명이 거주하고 있습니까: 이것은 미 인구조사국에서 전체 미국 인구 수를 파악하고 인구조사 당일 거주지를 기준으로 모든 사람의 수를 포함하는 데 도움이 됩니다. 미 인구조사국은 가구 내 각 사람의 이름을 물어볼 것입니다.
  • 자택이 소유인지 또는 임대인지 여부: 이것은 미 인구조사국에서 주택 소유 및 임대에 대한 통계를 만드는 데 도움이 됩니다. 자가 소유 비율은 국가 경제의 지표가 되며 주택 프로그램 및 계획을 세우고 운영하는 데 도움이 됩니다.
  • 귀하의 가구 내 각 사람의 성별: 이를 통해 미 인구조사국이 정부 프로그램을 계획하고 자금을 지원하는 데 사용될 통계를 만들 수 있습니다. 본 정보는 또한 차별에 대한 법, 규정 및 정책을 시행하는 데에도 사용될 수 있습니다.
  • 귀하의 가구 내 각 사람의 연령: 미 인구조사국은 여러 연령 그룹의 크기 및 특징을 더 잘 이해하기 위한 통계를 만듭니다. 본 정보는 아동, 청소년 및 노인을 포함해 특정 연령대를 지원하는 정부 프로그램을 계획하고 자금을 지원하는 데 유용하게 사용됩니다.
  • 귀하의 가구 내 각 사람의 인종: 이를 통해 미 인구조사국은 인종 및 인종 그룹에 대한 통계를 만들 수 있습니다. 본 데이터는 연방 기관에서 선거권법(Voting Rights Act) 및 민권법(Civil Rights Act) 등 비차별 조항에 대한 이행을 모니터링하는 데 도움이 됩니다.
  • 귀하의 가구 내 히스패닉, 라틴 또는 스페인계 사람이 있는지 여부: 이에 대한 답변은 이러한 인종 집단에 대한 통계를 만드는 데 도움이 됩니다. 이는 연방 기관에서 선거권법(Voting Rights Act) 및 민권법(Civil Rights Act) 등 비차별 조항에 대한 이행을 모니터링하는 데 필요합니다.
  • 귀하의 가구 내 각 사람의 관계: 이를 통해 인구조사국은 가족, 가구 및 기타 그룹에 대한 추정치를 만들 수 있습니다. 관계 데이터는 혼자 자녀를 양육하는 가정을 지원하는 정부 프로그램을 계획하고 자금을 제공하는 데 사용됩니다.

주: 시민권 질문은 인구조사 양식에 포함되지 않습니다.

  • 의심스러운 질문에 대해서 신중하게 살펴보는 것이 중요합니다.
  • 미 인구조사국은 절대로 다음과 같은 사항을 질문하지 않습니다:
  • 설문지 작성에 대한 비용 지불
  • 사회보장번호
  • 재정/금융 정보
  • 미 인구조사국 현장 직원은 항상 인구조사국 ID 카드를 제시합니다. 여러분은 그 이름을 인구조사국 직원 검색에 입력해 확인하거나 캘리포니아 지역 사무소에 연락해 미 인구조사국 직원임을 알아보실 수 있습니다.
  • 연방 공무원을 사칭하는 것은 연방법에 따른 범죄이며 또한 누구든지 이 법을 어기는 경우 구속될 수 있습니다.

  • 미 인구조사국(United States Census Bureau, USCB)은 법에 따라 수집된 모든 개인 정보를 보호하고 기밀을 유지해야 합니다.
  • 미 인구조사국은 미연방법 13장을 준수해야 합니다. 이러한 법에 의거해 미 인구조사국은 직무를 수행할 권리뿐만 아니라 인구조사에서 수집된 개인 및 사업체의 정보에 대한 엄격한 보호 의무 또한 가지고 있습니다.
  • 미 인구조사국은 설문지의 응답을 이용해 통계 결과를 도출합니다.
  • 개인 정보는 수집 시 출판되지 않습니다. 72년 후, 이는 국립보존기록관에 의해 역사적인 목적으로 출판될 수 있습니다. 이름, 주소(GPS 좌표 포함), 사회보장번호 및 전화번호 등과 같은 개인이나 사업체를 식별할 수 있는 개인 정보를 공개하거나 출판하는 것은 법에 저촉됩니다.
  • 설문지 응답 내용은 법집행이나 또는 정부 혜택에 대한 개인의 적격성을 판단할 목적으로 이용할 수 없습니다.
  • 개인 정보는 이민국의 권한 행사를 위해 응답자에게 불이익을 주는 데 이용될 수 없습니다.
  • 미 인구조사국 직원에게는 기밀 유지 엄수의 의무가 있습니다. 데이터에 접근하는 모든 사람은 개인 정보 보호 의무를 평생 동안 지게 되며 이 법을 어기는 경우 그에 대한 처벌을 받아야 하는 책임을 평생 지게 된다는 점을 이해합니다.
  • 기밀 유지에 대한 법을 어기거나 또는 통계 목적 이외에 정보를 공유하는 것은 연방법에 저촉되는 심각한 범죄입니다.
    이 법을 어기는 사람은 누구라도 연방 감옥 최대 5년 징역형, 최대 $250,000 의 벌금형을 받거나 또는 양쪽의 처벌을 모두 받게 되는 엄벌에 처해집니다.

  • 온라인 사기 예방
  • 피싱은 누군가가 귀하가 신뢰하는 사람으로 위장해 귀하의 정보를 얻으려는 범죄행위입니다. 피싱 이메일은 종종 실제로 존재하는 것처럼 보이는 가짜 웹사이트로 귀하를 유인해 악성 소프트웨어에 감염시킬 수 있습니다.
  • 인구조사국은 2020 인구조사에 귀하의 참여를 요청하는 이메일을 절대 보내지 않습니다. 또한 인구조사국은 2020 인구조사 시 다음 정보를 절대 요구하지 않습니다:
  • 귀하의 사회보장번호
  • 귀하의 은행 계좌 또는 신용카드 번호 등 금융 정보
  • 금품 또는 기부
  • 또한 인구조사국은 정당을 대신해 귀하에게 연락을 하지 않습니다.
  • 안전한 가정 방문
    • 2020 인구조사의 응답을 수집하기 위해 누군가가 귀하의 가정을 방문하는 경우 귀하는 신원을 확인하기 위해 다음과 같이 하실 수 있습니다:
    • 사진, 미 상부무 투명마크 및 만료일이 적혀있는 유효한 ID 배지를 갖고 있는지 확인하십시오.
    • 신원이 여전히 확실하지 않은 경우 800-923-8282번으로 전화해 지역 인구조사국 상담원에게 문의하실 수 있습니다.
    • 의심이 되는 사기 신고
      • 사기가 의심되는 경우 213-314-6500 또는 무료 번호 800-923-8282번을 이용해 미 인구조사국 캘리포니아 지역 사무소로 전화해 지역 인구조사국 상담원에게 말씀하십시오. 귀하의 가정을 방문한 사람이 인구조사국 직원이 아닌 것으로 확인되면 귀하의 지역 경찰서로 전화하십시오.
    • 인구조사 양식은 언제 작성합니까?
      • 1월과 4월 사이에 캘리포니아 주민들에게 2020 인구조사에 참여하실 것을 특히 강조할 것입니다. 스스로 답변하는 기간은 3월 중순부터 4월 말까지입니다. 이 기간 동안 귀하의 인구조사 양식을 작성하는 것과 관련해 많은 참여를 보게 될 것입니다.

  • 미 인구조사국 현장 직원은 사진, 미 상무부 투명마크 및 만료일이 적힌 유효한 인구조사국 ID를 항상 제시합니다. 미 인구조사국은 다음 사항을 절대 요구하지 않습니다:
  • 설문조사를 작성하기 위한 비용 지불
  • 사회보장번호
  • 은행 계좌 또는 신용카드 번호 등 금융 정보
  • 귀하는 인구조사국 직원 검색(Census Bureau Staff Search)에 이름을 입력하거나, 213-314-6500 또는 무료 전화 800-923-8282번을 이용해 캘리포니아 지역 사무소로 연락해 미 인구조사국 직원인지 확인하실 수 있습니다. 또한 신원을 확인하기 위해 https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi 에서 인구조사국 직원 목록(Census Bureau Staff Directory)을 통해 직원 연락처 정보를 검색하실 수 있습니다.
  • 연방 직원을 사칭하는 행위는 연방 범죄이며 이 법을 위반하는 사람은 금고형에 처해집니다.

  • 캘리포니아 인구조사국은 특히 인구조사에 참여가 저조한 사람들을 지원하고 원활한 커뮤니케이션을 위해 노력하고 있습니다.
  • 인구조사국은 인구조사에 참여도가 가장 저조한 사람들의 참여를 장려하기 위해 카운티, 지역 정부, 트라이벌 정부, 지역 및 주 전역의 커뮤니티 기반 기관, 교육 및 기타 다른 분야들과 협력하고 있습니다.
  • 원활한 커뮤니케이션을 통해 캘리포니아 주민들이 그들의 정보가 보호받는다는 것을 이해하고 잘못된 정보는 배제할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.

2020 인구조사 설문지는 개인의 시민권 여부에 대한 질문을 포함하지 않습니다. 이민 신분과 상관없이 누구에게나 기본적인 권리가 있습니다. 설문지 작성에 우려사항이 있는 분이 참여할 수 있는 다른 방법이 있습니다. 여러분은 간편하게 가정에서 온라인 및 전화로 참여하거나 또는 커뮤니티가 운영하는 지원 센터에서 참여하실 수 있습니다. 여러분의 인구조사 설문지를 완전히 작성해주십시오. 작성을 완료하지 않은 경우 미 인구조사국로부터 미응답자 후속 확인 절차를 거치게 될 확률이 높아집니다. 2020년 3월 12일을 시작으로 가정마다 온라인 응답을 위한 2020 인구조사에 참여를 당부하는 통지를 받으실 것입니다. 여러분의 참여는 매우 중요하며 작성된 여러분의 정보는 안전하게 보호됩니다.

행정 명령으로 인해 현재 법에 의거해 승인된 영역 이외의 어떠한 정보 공유도 이루어지지 않습니다. 여러분의 정보는 기밀이 유지됩니다. 행정 명령은 연방 및 주에서 수집된 정보가 “특정 개인에게 불이익을 주는 이민국의 권한 행사에 사용되지 않는다”라고 명시하고 있습니다.

캘리포니아 주민들에게 2020 인구조사에 참여할 것을 특히 강조하는 추가적인 장려가 1월과 4월 사이에 있을 것입니다. 특히, 자가 응답 기간은 3월 중순부터 4월 말까지입니다. 이 기간 동안, 여러분은 인구조사 양식 작성과 관련해 참여가 늘어나는 것을 보게 될 것입니다.

일정은 확인 중에 있습니다. 2020년 4월 13일, 미 인구조사국은 데이터 수집이 2020년 10월 31일에 마무리되며 6월 1일까지 피크 운영이 연기된다고 발표했습니다.

보도 자료는 여기 있습니다. 

조정된 일정은 여기서 확인하십시오: USCB 조정된 운영 일정

질문이 있으십니까?

Potter The Otter