Filling Out Your 2020 Census

The 2020 Census is a simple survey that you will fill out about yourself and everyone who is living in your home on April 1, 2020. Here’s a preview of the questions you’ll be asked on your Census form. Go to my2020census.gov to fill out your Census today.

센서스는 시민권자인가를 물어보지 않는다.

2020년 4월 1일에 이 집, 아파트, 또는 이동식 주택에는 몇 사람이 살거나 머물고 있었습니까?
2020년 4월 1일에 이 집에 머문 사람들 중, 질문 1에서 포함하지 않은 사람이 한 명이라도 더 있습니까?

해당되는 모든 항목에 X 표시해 주십시오.

  • 신생아, 손자/손녀, 정부 위탁아 등 혈연 또는 비혈연관계에 있는 아이
  • 성인 자녀, 사촌, 시가/처가의 가족 등 친인척
  • 룸메이트, 또는 입주 베이비시터 등 친척이 아닌 거주인
  • 이 곳에 임시로 머무는 사람
  • 추가할 사람 없음
이집, 아파트, 또는 이동식 주택의 소유 상태를 가장 잘설명하는 항목을 다음 보기 중에서 골라 주십시오.

하나에만 X 표시해 주십시오.

  • 귀하 또는 이 가구의 다른 사람이 모기지 또는 대출로소유. 주택 담보 대출을 포함해 주십시오.
  • 귀하 또는 이 가구의 다른 사람이 부채 (모기지 또는대출) 없이 소유
  • 임대 (렌트) 중
  • 임대료 (렌트비)를 내지 않고 무료로 살고 있음
귀하의 전화 번호는 무엇입니까?

인구조사국 업무 관계상 꼭 필요한 경우에만 연락을 드리겠습니다.

이곳에 살고 있는 모든 사람들에 대한 정보를 적어주십시오. 이 거주지를 소유하거나 임대료(렌트비)를 내는사람이 여기 살고 있다면, 그 사람을 가구원 1로 정하여시작해 주십시오. 만약 이 집을 소유하거나 임대한 사람이이곳에 살고 있지 않다면, 이 집에 살고 있는 성인 중 한사람을 가구원 1 로 정하여 시작해 주십시오.

가구원 1의 이름은 무엇입니까?
가구원 1의 성별은 무엇입니까?

하나에만 X 표시해 주십시오.

  • 남성
  • 여성
가구원 1의 나이와 생년월일은 어떻게 됩니까?

1 살 미만의 아기인 경우, 나이를 개월 단위로 쓰지 말고 0 이라고 적어 주십시오.

가구원 1은 히스패닉, 중남미, 또는 스페인 계통입니까?
  • 아니요, 히스패닉, 중남미, 또는 스페인 계통 아님
  • 예, 멕시칸 또는 멕시코계 미국인
  • 예, 푸에르토리코계
  • 예, 쿠바계
  • 예, 기타 히스패닉, 중남미, 또는 스페인 계통 — 예를들면, 엘살바도르계, 도미니카계, 콜롬비아계, 과테말라계,스페인계, 에콰도르계 처럼 구체적으로 적어 주십시오.
가구원 1의 인종은 무엇입니까?

하나 또는 그 이상의 해당 항목에 X 표시하시고 출신 민족을 적어 주십시오.

  • 백인 — 예를 들면, 독일계, 아일랜드계, 잉글랜드계,이탈리아계, 레바논계, 이집트계 처럼 구체적으로 적어주십시오.
  • 흑인 또는 아프리카계 미국인 — 예를 들면, 아프리카계미국인, 자메이카계, 아이티계, 나이지리아계,에티오피아계, 소말리아계 처럼 구체적으로 적어주십시오.
  • 아메리칸 인디언 또는 알래스카 원주민 — 예를 들면,나바호 부족, 블랙풋 부족, 마야족, 아즈텍족, 바로우이누피아트 전통 정부 원주민, 놈 에스키모 원주민 처럼등록된 부족이나 주요 부족의 이름을 구체적으로 적어
    주십시오.
  • 중국계
  • 필리핀계
  • 인도계
  • 기타 아시아인 — 예를 들면, 파키스탄계, 캄보디아계, 몽족 처럼 구체적으로 적어 주십시오.
  • 베트남계
  • 한국계
  • 일본계
  • 하와이 원주민
  • 사모아족
  • 차모로족
  • 기타 태평양 섬원주민 — 예를들면, 통가족,피지족, 마셜군도 원주민 처럼구체적으로 적어주십시오.
  • 그 밖의 다른 인종 — 인종 또는 출신 민족을 구체적으로적어 주십시오.
가구원 2 의 이름은 무엇입니까?
이 사람은 평소에 다른 곳에서 살거나 머물기도합니까?

해당되는 모든 항목에 X 표시해 주십시오.

  • 아니요
  • 예, 대학에 다니기 위해
  • 예, 군 복무 관계로
  • 예, 직장 또는 사업 관계로
  • 예, 요양원이나 양로원에
  • 예, 부모 또는 친척과 함께
  • 예, 별장이나 다른거주지에서
  • 예, 감옥이나 교도소에
  • 예, 그 밖의 다른 이유로
이 사람은 가구원 1 과 어떤 관계입니까?

하나에만 X 표시해 주십시오.

  • 이성의 남편/부인/배우자
  • 결혼하지 않고 함께 사는 이성의 동거인
  • 동성의 남편/부인/배우자
  • 결혼하지 않고 함께 사는 동성의 동거인
  • 친아들 또는 친딸
  • 입양한 자녀
  • 의붓자녀
  • 형제 또는 자매
  • 아버지 또는 어머니
  • 손자/손녀
  • 장인/장모 또는 시부모
  • 사위 또는 며느리
  • 기타 친척
  • 룸메이트 또는 하우스메이트
  • 정부 위탁아
  • 기타 친척이 아닌 거주인

The Census Will Never Ask Certain Questions

인구조사국은 2020 인구조사에 귀하의 참여를 요청하는 이메일을 절대 보내지 않습니다. 또한 인구조사국은 2020 인구조사 시 다음 정보를 절대 요구하지 않습니다:

     귀하의 사회보장번호

     금품 또는 기부

     또한 인구조사국은 정당을 대신해 귀하에게 연락을 하지 않습니다.

     귀하의 은행 계좌 또는 신용카드 번호 등 금융 정보

센서스는 시민권자인가를 물어보지 않는다.

사기가 의심되는 경우 213-314-6500 또는 무료 번호 800-923-8282번을 이용해 미 인구조사국 캘리포니아 지역 사무소로 전화해 지역 인구조사국 상담원에게 말씀하십시오. 귀하의 가정을 방문한 사람이 인구조사국 직원이 아닌 것으로 확인되면 귀하의 지역 경찰서로 전화하십시오.

Avoiding Fraud And Scams

질문이 있으십니까?

Potter The Otter