О переписи населения 2020 года

Каждые 10 лет жители Калифорнии заполняют анкету в целях подсчета точного количества проживающего в штате населения. От результатов переписи будет зависеть доля нашего штата в органах политического представительства, а также объем финансирования важных общественных услуг для населения.

Следующая перепись населения состоится в 2020 году. Чтобы эти ресурсы остались на местном уровне, давайте обеспечим участие всех жителей Калифорнии в переписи населения 2020 года!

Деньги и власть

От результатов переписи населения 2020 года будет зависеть распределение миллиардов долларов в Калифорнии. В случае низкой явки может быть сокращено финансирование школ, медицинских услуг, детских дошкольных учреждений, экстренных служб и целого ряда других программ.

От результатов переписи населения 2020 года будет зависеть количество конгрессменов и голосов в Коллегии выборщиков от Калифорнии. Если будет учтен каждый житель, это означает, что во власти будет больше людей, действительно представляющих и отстаивающих интересы местного населения.

Безопасность и конфиденциальность

Участие в переписи населения 2020 года дает каждому жителю Калифорнии возможность повлиять на наше общее будущее. Не нужно бояться — предоставленные в ходе переписи сведения полностью защищены. Информация, собранная в результате переписи населения 2020 года, не может быть разглашена любыми другими органами государственной власти или любым образом использована против вас.

Приглашения отправлены

12–20 марта

По почте будут направлены приглашения заполнить анкету переписи населения 2020 года онлайн.

Письма с напоминанием

16–24 марта

По почте будут направлены письма-напоминания.

Открытка с напоминанием

26 марта –3 апреля

По почте будет направлена открытка-напоминание.

День переписи

1 апреля

День проведения переписи населения!

Перепись перепечатка по почте

8–16 апреля

По почте будет направлено еще одно напоминание и печатная версия анкеты.

Финальные открытки по почте

20–27 апреля

По почте в последний раз будут направлены открытки. Затем последует персональный визит.

Не медлите! Обязательно заполните анкету переписи населения до 30 апреля.

Время проведения переписи населения 2020 года

Как заполнять анкету переписи

Ваше участие в переписи населения 2020 года сводится к обязательному заполнению соответствующей анкеты. К счастью, у вас есть три способа сделать это.

Независимо от выбранного варианта обязательно заполните анкету!

Census By Mail - Mail Icon

По обычной почте

Печатная версия анкеты переписи будет предоставлена на 13 языках и может быть отправлена по обычной почте на адрес Бюро переписи населения США.

Census By Phone - Phone Icon

По телефону

Ответы на вопросы анкеты переписи можно предоставить по телефону на 59 языках.

By Computer Icon

Онлайн

Впервые в истории анкета переписи будет доступна для заполнения онлайн на 13 языках

Вопросы и ответы

Анкета переписи населения 2020 года НЕ содержит вопроса о гражданстве. У каждого человека есть определенные основные права, несмотря на статус иммигранта. Если вы опасаетесь открывать дверь, есть другие возможности принять участие в переписи. Вы можете предоставить ответы онлайн или по телефону, находясь в уюте своего дома или общественном центре поддержки. Пожалуйста, заполните анкету переписи до конца. Если некоторые вопросы оставить без ответа, повышается вероятность визита со стороны представителей Бюро переписи населения США, связанного с отсутствием ответов. Начиная с 12 марта 2020 года, семьи будут получать приглашение заполнить анкету переписи населения 2020 года онлайн. Крайне важно, чтобы вы приняли участие. При этом ваша информация защищена.

Указ не предусматривает предоставления информации кроме случаев, уже предусмотренных действующим законодательством. Обеспечивается конфиденциальность вашей информации. В указе говорится, что информация, полученная из федеральных источников и источников на уровне штатов, «не может и не должна быть использована для совершения действий по принудительному исполнению иммиграционного законодательства в отношении определенного физического лица».

  • За Бюро переписи населения США (далее — «Бюро») законом закреплена обязанность защищать персональную информацию, которую оно получает, и обеспечивать ее конфиденциальность.
  • Обязанности Бюро предусмотрены разделом 13 Свода законов Соединенных Штатов Америки. Указанные нормы не только наделяют Бюро полномочиями для осуществления его функций, но и оговаривают надежные меры защиты информации, полученной от физических и юридических лиц в ходе переписи населения.
  • На основе заполненных анкет Бюро формирует статистические данные.
  • Собранную информацию частного характера публиковать запрещается. Государственный архив вправе опубликовать ее через 72 года в исторических целях. Законом запрещено раскрытие или публикация информации частного характера, идентифицирующей физическое или юридическое лицо, например, имя или название, адрес (включая GPS-координаты), номер социального страхования и номер телефона.
  • Предоставленная в ответах информация не может быть использована в правоохранительных целях или с целью определения права на государственные пособия.
  • Персональную информацию нельзя использовать против респондентов с целью принудительного исполнения иммиграционного законодательства.
  • Сотрудники Бюро дают присягу о защите конфиденциальной информации. Каждое лицо, имеющее доступ к данным, дает присягу на протяжении всей жизни защищать персональную информацию и понимает, что оно может на любом этапе жизни понести наказание за нарушение этого установленного законом обязательства.
  • Нарушение обязанности обеспечивать конфиденциальность или предоставление информации в других целях, кроме как для формирования статистических данных, является серьезным федеральным преступлением. Любое лицо, нарушившее данную норму закона, ожидает строгое наказание, включая лишение свободы в федеральной тюрьме сроком до пяти лет и (или) штраф в размере до $250,000 долларов.

  • От количества населения зависит размер некоторых федеральных фондов, субсидий и финансовой поддержки, выделяемых штатам, округам и общинам.
  • Поэтому крайне важно, чтобы при подсчете был учтен каждый житель, даже со статутом иммигранта. Заполняя анкету переписи, вы даете общине, в которой вы живете, возможность получить причитающуюся ей долю федеральных средств.
  • На основе данных переписи населения предприятия принимают решение о том, где строить фабрики, офисные здания и магазины, при чем создаются новые рабочие места.
  • На основе данных переписи застройщики строят новые дома и оживляют жилые кварталы.
  • На основе данных переписи органы местного самоуправления обеспечивают безопасность населения и подготовку к чрезвычайным ситуациям.

  • Служба переписи населения Калифорнии ведет активную и координированную работу по информированию и коммуникации, направленную на категории населения, предоставляющие сложность для подсчета.
  • Служба переписи населения взаимодействует с округами, органами местного самоуправления, органами управления племен, общественными организациями регионального уровня и уровня штата, представителями образования и других сфер.
  • Коммуникационная работа направлена на формирование у жителей Калифорнии понимания того, что их информация останется конфиденциальной, а также на опровержение ложной информации.

  • Начиная с середины марта 2020 года каждая семья получит по обычной почте письмо с информацией о возможных способах заполнения анкеты переписи. К ним относится Интернет, телефон и печатная версия анкеты (предоставляется по запросу).
  • Если семья не заполнит анкету в период, отведенный для самостоятельного заполнения, по ее адресу на протяжении периода сбора отсутствующих анкет явится представитель Бюро.
    • 12–20 марта: Семьи будут получать приглашение заполнить анкету переписи населения 2020 года онлайн. Некоторые семьи получат и печатную форму анкеты.
    • 16–24 марта: Будет направлено письмо-напоминание.
    • Если вы еще не заполнили анкету:
      • 26 марта – 3 апреля: Будет направлена открытка-напоминание.
      • 8–16 апреля: Будут направлены письмо-напоминание и печатная версия анкеты.
      • 20–27 апреля: Последнее напоминание в виде открытки перед личным визитом представителя Бюро.
    • Переписчики Бюро могут обратиться к семьям, которые подали не до конца заполненные анкеты, чтобы получить недостающие ответы.

  • Важно крайне осмотрительно отнестись к любым подозрительным требованиям.
  • Бюро никогда не попросит следующего:
    • плата за заполнение анкеты
    • номер социального обеспечения
    • финансовые сведения
  • Полевые сотрудники Бюро всегда предъявляют действительный документ сотрудника Бюро переписи населения США. Чтобы проверить, действительно ли данное лицо является сотрудником Бюро, достаточно ввести его имя на странице поиска сотрудников Бюро переписи населения США или обратиться в региональную службу Калифорнии.
  • Попытка выдать себя за федерального служащего является федеральным преступлением, и лицо, нарушившее соответствующий закон, ожидает лишение свободы.

Вопросов?

Potter The Otter