О переписи населения 2020 года

Каждые 10 лет жители Калифорнии заполняют анкету в целях подсчета точного количества проживающего в штате населения. От результатов переписи будет зависеть доля нашего штата в органах политического представительства, а также объем финансирования важных общественных услуг для населения.

Перепись населения 2020 уже началась! Вы можете заполнить вопросник тремя способами: онлайн, по телефону или по почте. Перепись населения защитит ресурсы, которые будут приносить пользу нашему сообществу следующие 10 лет. Примите участие в переписи населения.

Примите участие в переписи населения

Деньги и власть

От результатов переписи населения 2020 года будет зависеть распределение миллиардов долларов в Калифорнии. В случае низкой явки может быть сокращено финансирование школ, медицинских услуг, детских дошкольных учреждений, экстренных служб и целого ряда других программ.

От результатов переписи населения 2020 года будет зависеть количество конгрессменов и голосов в Коллегии выборщиков от Калифорнии. Если будет учтен каждый житель, это означает, что во власти будет больше людей, действительно представляющих и отстаивающих интересы местного населения.

Безопасность и конфиденциальность

Участие в переписи населения 2020 года дает каждому жителю Калифорнии возможность повлиять на наше общее будущее. Не нужно бояться — предоставленные в ходе переписи сведения полностью защищены. Информация, собранная в результате переписи населения 2020 года, не может быть разглашена любыми другими органами государственной власти или любым образом использована против вас.

Принять участие в переписи населения

Расписание может меняться. С изменениями в расписании можно ознакомиться здесь: Изменения расписания БПН США (USCB Adjusted Operational Timeline)

Это быстро и просто.

У вас уйдет всего несколько минут, чтобы ответить на 9 простых вопросов, и определить размер средств, которые в течение следующих 10 лет будут направлены на финансирование важных программ.

Перепись это безопасно и конфиденциально.

Информация, которую вы указываете в вопроснике Переписи населения 2020, в безопасности, под защитой и является конфиденциальной.

Как заполнять анкету переписи

Ваше участие в переписи населения 2020 года сводится к обязательному заполнению соответствующей анкеты. К счастью, у вас есть три способа сделать это.

Независимо от выбранного варианта обязательно заполните анкету!

By Computer Icon

Онлайн

Впервые форма переписи населения доступна для заполнения онлайн – примите участие в Переписи населения 2020 сегодня!

Примите участие в переписи населения

Census By Phone - Phone Icon

По телефону

Вы можете заполнить вопросник Переписи населения 2020 по телефону на 13 языках, включая телекоммуникационное устройство для глухих.

Census By Mail - Mail Icon

По обычной почте

Бумажный вариант вопросника, который можно отправить в Бюро переписи населения США, доступен на английском и испанском языках.

Вопросы и ответы о Переписи населения 2020

Калифорния намерена провести полный и точный подсчет, который будет включать в себя каждого, независимо от иммиграционного статуса или гражданства. Калифорния вложила больше средств, чем любой другой штат, в обеспечение стабильной и эффективной информационно-разъяснительной и образовательной работы с населением. Совместно с партнерами Калифорния будет наблюдать за работой государства, рассеивать страхи и не допускать дезинформацию, а также гарантировать, что все жители Калифорнии понимают, что они защищены согласно Разделу 13.

  • При заполнении вопросника Переписи населения, вы должны указать каждого человека, проживающего с вами на 1 апреля 2020 года. Необходимо учесть каждого, кто проживает или проводит большую часть времени по указанному адресу на 1 апреля 2020 года.
  • Важно не забыть указать всех детей, которые проживают с вами. Это включает:
    • Всех детей, которые проживают в вашем доме, включая приемных детей, внуков, племянниц и племянников и детей друзей (даже если они проживают с вами временно).
    • Детей, которые живут на несколько домов, если они проживают с вами на 1 апреля 2020 года.
    • Новорожденных, даже тех, кто родился 1 апреля 2020 года, или тех, которые все еще находятся в больнице в этот день.

При заполнении вопросника Переписи населения, вы должны указать каждого человека, проживающего с вами на 1 апреля 2020 года. Необходимо учесть каждого, кто проживает или проводит большую часть времени по указанному адресу на 1 апреля 2020 года.

Важно не забыть указать всех детей, которые проживают с вами. Это включает:

  • Всех детей, которые проживают в вашем доме, включая приемных детей, внуков, племянниц и племянников и детей друзей (даже если они проживают с вами временно).
  • Детей, которые живут на несколько домов, если они проживают с вами на 1 апреля 2020 года.
  • Новорожденных, даже тех, кто родился 1 апреля 2020 года, или тех, которые все еще находятся в больнице в этот день.

При заполнении вопросника Переписи населения, вы должны указать каждого человека, проживающего с вами на 1 апреля 2020 года. Необходимо учесть каждого, кто проживает или проводит большую часть времени по указанному адресу на 1 апреля 2020 года.

Важно не забыть указать всех детей, которые проживают с вами.

Это включает:

  • Всех детей, которые проживают в вашем доме, включая приемных детей, внуков, племянниц и племянников и детей друзей (даже если они проживают с вами временно).
  • Детей, которые живут на несколько домов, если они проживают с вами на 1 апреля 2020 года.
  • Новорожденных, даже тех, кто родился 1 апреля 2020 года, или тех, которые все еще находятся в больнице в этот день.

В вопросник Переписи населения 2020 будут входит следующие вопросы:

  • Сколько человек проживает в вашем доме на 1 апреля 2020 года: Ответы на этот вопрос помогут Бюро переписи населения посчитать все население США и убедиться, что людей считали в соответствии с местом их проживания на дату проведения Переписи населения. Бюро переписи населения США попросит назвать имена всех людей, которые проживают в вашем доме.
  • Находится ли дом в собственности или арендуется: Это поможет Бюро переписи населения США подготовить статистические данные о наличии собственного и арендуемого жилья. Информация о наличии собственного жилья является одним из показателей национальной экономики, и помогает в реализации жилищных программ и информировании о планируемых решениях.
  • О поле каждого человека в вашем доме: Эти данные позволяют Бюро переписи населения США подготовить статистику, которая будет использоваться при планировании и финансировании государственных программ. Эта информация также может быть использована для обеспечения исполнения законов, распоряжений и проведения политики против дискриминации.
  • О возрасте каждого человека в вашем доме: Бюро переписи населения США готовит статистику, чтобы лучше понимать размеры и особенности различных возрастных групп. Эта информация помогает при планировании и финансировании государственных программ для поддержки отдельных возрастных групп, включая детей, молодежь и пожилых людей.
  • О расе каждого человека в вашем доме: Это позволяет Бюро переписи населения США подготовить статистические данные о расе и расовых группах. Эти данные помогают федеральным агентствам контролировать соблюдение антидискриминационных положений, например, тех, которые отражены в Законе об избирательных правах и Законе о гражданских правах.
  • О том, является ли человек, проживающий в вашем доме, родом из испаноговорящих стран, латиноамериканецем/латиноамериканкой или из испанских стран: Эти ответы помогают подготовить статистику об этнических группах. Федеральным агентствам это необходимо для контроля соблюдения антидискриминационных положений, например,тех, которые отражены в Законе об избирательных правах и Законе о гражданских правах.
  • О родстве между людьми, проживающими в вашем доме: Эти данные позволяют Бюро переписи приблизительно подсчитать семьи, домашние хозяйства и другие группы. Данные о родстве используются для планирования и финансирования государственных программ для поддержки семей, включая людей, которые в одиночку растят детей.

ПРИМЕЧАНИЕ: В вопроснике Переписи населения НЕТ вопроса о гражданстве.

Важно крайне осмотрительно отнестись к любым подозрительным требованиям.

Бюро переписи населения США никогда не попросит следующего:

  • плата за заполнение анкеты
  • номер социального обеспечения
  • финансовые сведения

Полевые сотрудники Бюро переписи населения США всегда предъявляют действительный документ сотрудника Бюро переписи населения США. Чтобы проверить, действительно ли данное лицо является сотрудником Бюро переписи населения США, достаточно ввести его имя на странице поиска сотрудников Бюро переписи населения США или обратиться в региональную службу Калифорнии.

Попытка выдать себя за федерального служащего является федеральным преступлением, поэтому лицо, нарушившее соответствующий закон, ожидает лишение свободы.

Указ не предусматривает предоставления информации кроме случаев, уже предусмотренных действующим законодательством. Обеспечивается конфиденциальность вашей информации. В указе говорится, что информация, полученная из федеральных источников и источников на уровне штатов, «не может и не должна быть использована для совершения действий по принудительному исполнению иммиграционного законодательства в отношении определенного физического лица».

  • За Бюро переписи населения США (далее — «Бюро») законом закреплена обязанность защищать персональную информацию, которую оно получает, и обеспечивать ее конфиденциальность.
  • Обязанности Бюро переписи населения США предусмотрены разделом 13 Свода законов Соединенных Штатов Америки. Указанные нормы не только наделяют Бюро полномочиями для осуществления его функций, но и оговаривают надежные меры защиты информации, полученной от физических и юридических лиц в ходе переписи населения.
  • На основе заполненных анкет Бюро переписи населения США формирует статистические данные.
  • Собранную информацию частного характера публиковать запрещается. Государственный архив вправе опубликовать ее через 72 года в исторических целях. Законом запрещено раскрытие или публикация информации частного характера, идентифицирующей физическое или юридическое лицо, например, имя или название, адрес (включая GPS-координаты), номер социального страхования и номер телефона.
  • Предоставленная в ответах информация не может быть использована в правоохранительных целях или с целью определения права на государственные пособия.
  • Персональную информацию нельзя использовать против респондентов с целью принудительного исполнения иммиграционного законодательства.
  • Сотрудники Бюро переписи населения США дают присягу о защите конфиденциальной информации. Каждое лицо, имеющее доступ к данным, дает присягу на протяжении всей жизни защищать персональную информацию и понимает, что оно может на любом этапе жизни понести наказание за нарушение этого установленного законом обязательства.
  • Нарушение обязанности обеспечивать конфиденциальность или предоставление информации в других целях, кроме как для формирования статистических данных, является серьезным федеральным преступлением. Любое лицо, нарушившее данную норму закона, ожидает строгое наказание, включая лишение свободы в федеральной тюрьме сроком до пяти лет и (или) штраф в размере до $250,000 долларов.

Как избежать онлайн-мошенничества

  • Фишинг – это преступное действие, когда кто-то пытается получить вашу информацию, притворяясь лицом, которому вы доверяете. Фишинговые электронные письма часто направляют вас на веб-сайт, который выглядит реальным, но является поддельным и может быть заражен вредоносным ПО.
  • Обратите внимание, что Бюро переписи населения никогда по собственной инициативе не пришлет электронное письмо с просьбой о принятии участия в Переписи населения 2020. Кроме того, Бюро переписи населения никогда не попросит предоставить следующую информацию при проведении Переписи населения 2020:
  • Ваш номер социального страхования
  • Финансовую информацию, например, номера банковского счета или кредитной карты
  • Не попросит денег или сделать пожертвование
  • Также Бюро переписи населения не будет связываться с вами от имени какой-либо политической партии.

Как остаться в безопасности дома

  • Если кто-то придет к вам домой, чтобы получить ответы для Переписи населения 2020, вы можете сделать следующее, чтобы проверить их личность:
  • Убедитесь, что у них есть действующий идентификационный бейдж с фотографией, водяным знаком Министерства торговли США и указанным сроком действия.
  • Если у вас все еще остались вопросы об их личности, вы можете позвонить по номеру 800-923-8282 и поговорить с представителем местного Бюро переписи населения.
  • Вы можете поискать контактную информацию сотрудников в Справочнике сотрудников бюро переписи населения, чтобы проверить их личность – https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi

Сообщение о предполагаемом мошенничестве

  • Если у вас возникли подозрения о мошенничестве, позвоните в Региональный офис Калифорнии бюро переписи населения США по телефону 213-314-6500 или по бесплатному номеру 800-923-8282 , чтобы поговорить с представителем местного Бюро переписи. Если выяснится, что, человек, который пришел к вам не работает на Бюро переписи населения, свяжитесь с местным отделением полиции.

  • Сотрудники Бюро переписи населения США, работающие на местах, всегда должны предъявлять действующее удостоверение Бюро переписи населения, на котором должна быть фотография, водяной знак Министерства торговли США, и должен быть указан срок действия удостоверения. Бюро переписи населения США никогда не попросит:
    • Плату за заполнение вопросника
    • Номер социального страхования
    • Финансовую информацию, например, номера банковского счета или кредитной карты
    • Вы можете убедиться, что это сотрудники Бюро переписи населения США, если введете их имена на сайте поиска сотрудников Бюро переписи населения или, если свяжетесь с Региональным бюро переписи населения Калифорнии по телефону 213-314-6500 или по бесплатному номеру 800-923-8282. Также вы можете поискать контактную информацию сотрудников в Справочнике сотрудников бюро переписи населения, чтобы проверить их личность – https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi
  • Выдавать себя за сотрудника федерального ведомства является федеральным преступлением, и любой, кто нарушает этот закон, может быть заключен по стражу.

  • Служба переписи населения Калифорнии ведет активную и координированную работу по информированию и коммуникации, направленную на категории населения, предоставляющие сложность для подсчета.
  • Служба переписи населения взаимодействует с округами, органами местного самоуправления, органами управления племен, общественными организациями регионального уровня и уровня штата, представителями образования и других сфер.
  • Коммуникационная работа направлена на формирование у жителей Калифорнии понимания того, что их информация останется конфиденциальной, а также на опровержение ложной информации.

Анкета переписи населения 2020 года НЕ содержит вопроса о гражданстве. У каждого человека есть определенные основные права, несмотря на статус иммигранта. Если вы опасаетесь открывать дверь, есть другие возможности принять участие в переписи. Вы можете предоставить ответы онлайн или по телефону, находясь в уюте своего дома или общественном центре поддержки. Пожалуйста, заполните анкету переписи до конца. Если некоторые вопросы оставить без ответа, повышается вероятность визита со стороны представителей Бюро переписи населения США, связанного с отсутствием ответов. Начиная с 12 марта 2020 года, семьи будут получать приглашение заполнить анкету переписи населения 2020 года онлайн. Крайне важно, чтобы вы приняли участие. При этом ваша информация защищена.

Указ не предусматривает предоставления информации кроме случаев, уже предусмотренных действующим законодательством. Обеспечивается конфиденциальность вашей информации. В указе говорится, что информация, полученная из федеральных источников и источников на уровне штатов, «не может и не должна быть использована для совершения действий по принудительному исполнению иммиграционного законодательства в отношении определенного физического лица».

  • Январь – март 2019: Бюро переписи населения 2020 открывает 39 региональных офисов Переписи населения для осуществления поддержки при проведении опросов по адресам.
  • Июнь – сентябрь 2019: Бюро переписи открывает еще 209 региональных офисов Переписи населения для осуществления поддержки и организации работы переписчиков Переписи населения, которые работают по всей стране для проведения Переписи населения.
  • Август 2019: Бюро переписи населения проводит опрос по адресам на местах. Переписчики посещают районы, в которых за последние годы появились новые или исчезли некоторые старые дома, чтобы убедиться, что список адресов Бюро переписи актуален.
  • Январь 2020: Бюро переписи населения начинает подсчет жителей в отдаленной Аляске.
  • 1 апреля 2020: К этому дню семьям будут разосланы приглашения принять участие в Переписи населения 2020. У семей будет три варианта заполнения вопросника: онлайн, по почте или по телефону. Эта дата не конечный срок; это просто день, от которого люди должны отталкиваться при заполнении вопросника Переписи населения (например, где они жили на 1 апреля, сколько человек в семье и т.д.)
  • Апрель 2020: Переписчики начинают повторную рассылку напоминаний для семей в районах отдельных колледжей и университетов. Переписчики также начинают проводить проверку качества заполнения вопросников.
  • Май 2020: Бюро переписи населения начинает повторную рассылку напоминаний семьям, которые не заполнили вопросники.
  • Декабрь 2020: Бюро переписи населения передает президенту пропорциональный подсчет распределения.

ПРИМЕЧАНИЕ: С осени 2019 и до конца лета 2020 организации-партнеры Калифорнии будут проводить информационно-разъяснительную и образовательную работу в районах, где сложнее всего произвести подсчеты, чтобы повысить уровень информированности о том, насколько важно принять участие в переписи.

  • 12 марта: Начало Переписи населения 2020
  • 8-30 апреля: Рассылка по почте бумажных вариантов вопросника переписи населения
  • 27 апреля-9 мая: Последняя рассылка открыток-напоминаний
  • Апрель-31 октября: Примите участие в Переписи населения 2020 онлайн, по телефону или по почте
  • Середина июня: работники переписи населения начинают приходить к семьям, которые еще не заполнили вопросники Переписи населения 2020
  • 14 августа: последний день, когда еще можно заполнить вопросник переписи населения

Сроки еще утверждаются. Обратите внимание, что 13 апреля 2020 года Бюро переписи населения США объявило, что основная работа откладывается на 1 июня, а завершение сбора информации на 31 октября 2020 года.

Пресс-релиз можно найти здесь.

С изменениями в расписании можно ознакомиться здесь: Изменения расписания БПН США (USCB Adjusted Operational Timeline)

Вопросов?

Potter The Otter