关于 2020 年人口普查

加州人每隔 10 年填写一次人口普查问卷,以便准确统计人口数量。人口普查决定了我们州的政治话语权以及有助于为各个家庭提供支持的重要社区服务获得资助。

下一次人口普查的时间是 2020 年。我们必须确保所有加州人都参与 2020 年人口普查统计,这样我们才能保证继续享受这些资源!

资金与权力

2020 年人口普查将决定数十亿美元资金将如何分配到California。人口统计不足会影响我们的学校、健康服务、儿童保育、急救服务和很多其他计划所获得的资助。

2020年人口普查将决定 California 的国会成员人数和选举人团中的票数。全面的统计意味着更多能实际代表我们的社区并倡导我们社区的权利的人执掌权力。

安全与保密

2020 年人口普查是每一个加州人确保我们美好未来的重要机会。请不要害怕,您在人口普查表格中做出的回答是安全的。2020 年人口普查过程中收集的信息不会与任何其他政府机关共享或以任何方式对您不利。

邀请邮寄

3 月 12 日至 20 日

将寄送邀请函以完成2020 年人口普查问卷在线填写。

人口普查日

4 月 1 日

人口普查日!

提醒明信片

4 月 8 日至 16 日

将寄送催复明信片。

最后一次寄送明信片,之后则进行当面随访。

印刷普查

将再次寄送催复函及纸质问卷。

寄出最终明信片

4 月 20 日至 27 日

请勿延迟!请务必在 4 月 30 日之前填写您的人口普查表格。

2020 年人口普查的时间?

如何完成人口普查

您必须填写 2020 年人口普查表格来参与其中。好在您有三种回复方式。

无论您选择哪种方式,您都必须确保填写表格!

Census By Mail - Mail Icon

邮件

纸质人口普查表格将提供 13 种语言版本,您可将填写完成的表格寄回至美国人口普查局。

Census By Phone - Phone Icon

电话

人口普查可通过电话以 59 种语言进行。

By Computer Icon

在线

2020 年首次提供在线填写的人口普查表格(含 13 种语言)。

2020 人口普查常见问题解答

加州致力于完整和准确的计数,力图将每个人都包括在内,而无论其移民或公民身份如何。加州投入了比任何其他州更多的资源,以确保我们的外联和教育投入是有力且有效的。加州致力于与合作伙伴的通力合作,来监督联邦政府工作,消除恐惧和错误信息,并确保所有加州人了解根据第13章他们所受到的保护。

  • 在填写家庭人口普查时,您应该统计在 2020 年 4 月 1 日所有居住在您家中的人。2020年4月1日居于此处或大部分时间都居于此处的每一个人都要被计算在内。
  • 重要的是,记得将与您住在一起的所有孩子计算在内。这包括:
  • 所有住在您家的孩子,包括寄养儿童、孙子、侄女和侄子,以及朋友的孩子(即使他们暂时与您住在一起)。
  • 需要居住在不同家庭之间的孩子,如果2020年4月1日是与您在一起的。
  • 新生儿,即使是2020年4月1日出生的婴儿,或在此日期仍在医院的婴儿。

从2020年3月中旬开始,每户家庭将收到一张邮寄明信片,告知他们填写人口普查问卷的方式,包括通过在线、电话或索取纸质表格填写。

美国人口普查局会在「跟进未参与家庭」期间,联系在「自动参与期」内未填写问卷的家庭。

  • 3月12日至20日:每户家庭将收到要求他们在线参与2020年人口普查的邀请函,部分家庭会同时收到纸质问卷。
  • 3月16日至24日:将寄送催复函。
  • 如果您仍未回复:
    • 3月26日至4月3日:将寄送催复明信片给尚未回复的家庭。
    • 4月8日至16日:将寄送催复函和纸质问卷。
    • 4月20日至27日:将最后一次寄送催复明信片,之后美国人口普查局将进行当面随访。
  • 美国人口普查局普查员可能会联系未完整填写问卷的家庭,以便获得完整的回答。

每个人都必须响应人口普查。无论移民或公民身份如何,所有加州人都享有某些基本权利,美国宪法规定对居住在美国的所有居民进行完整的统计。将所有加州人都算在内以确保资源的公平分配是至关重要的

在填写家庭人口普查时,您应该统计在 2020 年 4 月 1 日所有居住在您家中的人。2020年4月1日居于此处或大部分时间都居于此处的每一个人都要被计算在内。

重要的是,记得将与您住在一起的所有孩子计算在内。这包括:

  • 所有住在您家的孩子,包括寄养儿童、孙子、侄女和侄子,以及朋友的孩子(即使他们暂时与您住在一起)。
  • 需要居住在不同家庭之间的孩子,如果2020年4月1日是与您在一起的。
  • 新生儿,即使是2020年4月1日出生的婴儿,或在此日期仍在医院的婴儿

2020年人口普查将询问:

  • 2020年4月1日有多少人住在您家里:这将有助于美国人口普查局统计美国总人口,并确保根据人口普查当日的居住地点对居民进行统计。美国人口普查局将询问家中每个人的姓名。
  • 房屋是自有还是租赁:这将有助于美国人口普查局编制房屋所有权和租赁的统计数据。住房拥有率是国家经济的一个指标,有助于管理住房计划,为规划决策提供信息。
  • 关于您家里每个人的性别:这允许美国人口普查局创建统计数据,该数据可用于规划和资助政府项目。这些信息还可用于执行禁止歧视的法律、法规和政策。
  • 关于您家里每个人的年龄:美国人口普查局创建统计数据,以更好地了解不同年龄组的规模和特征。这些信息有助于规划和资助支持特定年龄组(包括儿童、青年和老年人)的政府计划。
  • 关于您家里每个人的种族:这使得美国人口普查局能够创建关于种族和种族群体的统计数据。这些数据有助于联邦机构监测反歧视条款的遵守情况,例如《投票权法案》和《民权法案》中的规定。
  • 关于您家里人是西班牙裔、拉丁裔或西班牙裔:这些回答有助于创建有关这个种族群体的统计数据。联邦机构需要做这样的统计,以便监测对于反歧视条款,例如《投票权法案》和《民权法案》之规定的遵守情况。
  • 关于您家里每个人的关系:这使得人口普查局能够对家庭、家户和其他群体做出估计。关系数据用于规划和资助支持家庭(包括独自抚养孩子的人)的政府计划。

注:公民身份问题不会出现在人口普查表格中。

全美所有居民都有义务填写2020年人口普查表格。很幸运,您有三种填写方式可以选择:

在线

  • 人口普查将首次在网络上提供13种语言的表格供民众填写。
  • 另外还将提供59种非英语语言的视频和印制指南,其中包括美国手语视频和点字印制指南。

电话

  • 人口普查可通过电话以13种语言进行,包括专供听障人士使用的电信装置。

邮件

  • 纸质人口普查表格将提供英语和西班牙语版本,您可将填写完成的表格寄回给美国人口普查局。

无论您选择哪种方式,只需确实填写即可!

必须对所有可疑的要求保持戒心。

美国人口普查局从不提出以下要求:

  • 索取填写问卷的费用
  • 索取社会安全号码
  • 索取财务信息

美国人口普查局现场工作人员身上一定会配带有效的人口普查局识别证,您可以透过人口普查局工作人员检索工具(Census Bureau Staff Search)输入姓名,或联系加州地方办公室来确认他们是否是美国人口普查局员工。

冒充联邦官员是联邦罪行,任何违反这项法律的人可能会遭到监禁。

  • 法律要求美国人口普查局保护所有他们收集到的个人信息,并对此等信息保密。
  • 美国人口普查局受《美国法典》第13章的约束,法律除了授予人口普查局工作权力,同时规定必须严格保护他们向个人和企业收集回来的信息。
  • 美国人口普查局使用人口普查获得的回复生成统计数据。
  • 私人信息在收集的当时不可公布,72年后,此等信息可出于历史目的由国家档案馆公布。披露或公布足以辨识个人或企业身份的任何私人信息,例如姓名、地址(包括全球卫星定位系统座标)、社会安全号码和电话号码,均属违法行为。
  • 人口普查表格的答案不可用于执法目的或决定个人是否符合接受政府福利之资格。
  • 个人信息不可出于移民执法目的被用来对人口普查参与者不利。
  • 美国人口普查局员工必须宣誓保密。每位有权接触信息的人都要宣誓终生保护个人信息,而且他们明白,违反这一法律规定所引发的惩罚将终生适用。
  • 除了以统计为目的,违反保密规定或将信息与他人共享的行为皆属联邦重罪,违反规定者将面临重罚,包括最长五年的联邦监禁或最高25万美元的罚款,或两者并罚。

避免在线诈骗

  • 网络钓鱼是一种犯罪行为,是指有人试图通过伪装成您信任的实体来获取您的信息。网络钓鱼电子邮件通常将您引导到貌似真实但实为虚假且可能导致感染恶意软件的网站。
  • 请注意,人口普查局绝不会发送未经请求的电子邮件来要求您参加2020年人口普查。此外,人口普查局在2020年人口普查期间绝不会要求提供下列资料:
    • 您的社会安全号码
    • 财务信息,例如您的银行帐户或信用卡号
    • 金钱或捐赠
  • 此外,人口普查局不会代表某个政党与您联系。

在家中保持安全

  • 如果有人拜访您家以收集 2020 年人口普查的回复,您可以通过以下操作来验证其身份:
  • 检查以确保他们拥有有效的带有其照片、美国商务部水印和到期日期的ID 徽章。
  • 如果您仍对他们的身份有疑问,可以致电800-923-8282 与当地人口普查局代表询问。
  • 您可以搜索人口普查局员工目录,查找员工的联系信息,以验证其身份 – https://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi

举报可疑欺诈

  • 如果您怀疑存在欺诈行为,请致电美国人口普查局加州区域办事处 213-314-6500 或免费电话 800-923-8282 与当地人口普查局代表联系。如果确定来到您家门的访客不是人口普查局工作人员,请联系当地警察局。

在1月至4月间,将格外强调鼓励加州人参加2020年人口普查。特别是,3月中旬至4月底为主动响应期。在此期间,会更密集地接触人口普查表的填写。

  • 加州人口普查办公室正在针对难以统计到的人口,进行强力、协调性的宣传沟通工作。
  • 人口普查办公室正在和各县、地方政府、部落政府、地区与全加州社区组织、教育及其他部门通力合作,以确保能联系上最难被统计到的加州人口。
  • 沟通工作旨在帮助加州人明白他们的信息会被保密,并澄清错误信息。

2020 年人口普查问卷不会包含关于个人公民身份的问题。无论移民身份为何,每个人均享有一定的基本权利。如果您对当面接受人口普查存有疑虑,您可通过其他方式参与人口普查。您可以在舒适的家中通过网络和电话参与,也可以在社区运营的协助中心参与。请务必完整填写您的人口普查问卷,未完整填写的问卷会被视为未参与,可能提高美国人口普查局亲自上门访查的机率。从2020年3月12日起,每个家庭会收到参与2020年网络人口普查的邀请函。您的参与至关重要,您的信息会获得妥善保护。

2020 年人口普查问卷不会包含关于个人公民身份的问题。无论移民身份为何,每个人均享有一定的基本权利。如果您对当面接受人口普查存有疑虑,您可通过其他方式参与人口普查。您可以在舒适的家中通过网络和电话参与,也可以在社区运营的协助中心参与。请务必完整填写您的人口普查问卷,未完整填写的问卷会被视为未参与,可能提高美国人口普查局亲自上门访查的机率。从2020年3月12日起,每个家庭会收到参与2020年网络人口普查的邀请函。您的参与至关重要,您的信息会获得妥善保护。

特朗普的行政命令不会造成任何在现行法律允许范围外的信息共享,您的信息会一直被保密。行政命令规定,从联邦和州政府来源收集到的信息「不可而且不得用来让移民执法单位采取不利于特定个人的行动」。

有什么问题吗

Potter The Otter