Filling Out Your 2020 Census
The 2020 Census is a simple survey that you will fill out about yourself and everyone who is living in your home on April 1, 2020. Here’s a preview of the questions you’ll be asked on your Census form. Go to my2020census.gov to fill out your Census today.
人口普查不包含公民身份问题。
在2020年4月1日那天, 有几个人在这所房子、公寓或移动式
房屋里居住或暂住?
除了在第1题中已包括的人以外, 是否还有人在2020年4月1日
那天住在这个地址?
请用 X 来选择所有适用的选项。
- 儿童（有或没有亲属关系），如新生儿、(外)孙子孙女或
政府寄养儿童 - 亲属，如成年子女、堂/表兄弟姐妹或姻亲
- 非亲属，如室友或住家保姆
- 暂住在这个地址的人
- 没有其他人
这个房子、公寓或移动式房屋是—
请用 X 来选择一个适用的选项。
- 属于您或此地址住户的某个人,有房贷 (mortgage) 或房
屋净值贷款 (home equity loan) - 属于您或此地址住户的某个人, 没有任何债务（无房贷或
房屋净值贷款） - 租用
- 免租金住用
您的电话号码是什么?
我们只有在人口普查局工作需要时，才会与您联系。
请提供在这个地址居住的每个人的资料。如果屋主或租房人 住在这里, 请将此人填写为第一个人。如果屋主或租房人不 住在这里, 请将任何一位居住在这个地址的成年人填写为第 一个人。
第一个人的姓名是什么?
第一个人的性别是什么?
请用 X 来选择一个适用的选项。
- 男性
- 女性
第一个人的年龄及出生年月日是什么?
如果婴儿不满周岁, 请填 0 岁。
第一个人是西班牙裔、拉美裔或西班牙后裔吗?
- 否, 不是西班牙裔、拉美裔或西班牙后裔
- 是，墨西哥人、墨西哥裔美国人、奇卡诺人
- 是，波多黎各人
- 是，古巴人
- 是，其他西班牙裔、拉美裔或西班牙后裔 — 请在格子里 工整填写, 例如，萨尔瓦多人、多米尼加人、哥伦比亚 人、危地马拉人、西班牙人、厄瓜多尔人等。
第一个人的种族是什么?
请用 X 来选择所有适用的选项，并在格子里工整填写后裔。
- 白人 — 请工整填写，例如，德国人、爱尔兰人、英格兰人、意大利人、黎巴嫩人、埃及人等。
- 黑人或非洲裔美国人 — 请工整填写，例如，非裔美国人、牙买加人、海地人、尼日利亚人、埃塞俄比亚人、索马里人等。
- 美洲印第安人或阿拉斯加原住民 — 请工整填写登记或主要部落名称。例如，纳瓦霍族、黑脚部族、玛雅人、阿兹特克族、贝罗因努帕克传统政府原住民村落、诺姆爱斯基
摩人社区等。
- 华人
- 菲律宾人
- 印度人
- 其他亚裔 —请工整填写，例如，巴基斯坦人、柬埔寨人、苗族人等
- 越南人
- 韩国人
- 日本人
- 夏威夷原住民
- 萨摩亚人
- 夏莫洛人
- 其他太平洋岛民 —请工整填写，例如，汤加人、斐济人、马绍尔人等。
- 其他种族 — 请工整填写种族或后裔。
第一个人的姓名是什么?
这个人是否通常居住或暂住在其他地方?
请用 X 来选择所有适用的选项。
- 否
- 是，为了上大学
- 是，为了执行军事任务
- 是，为了工作或生意
- 是，在安养中心/养老院
- 是，与父母或其他亲属在一起
- 是，在季节性住所或第二套住所
- 是，在牢房或监狱
- 是，其他原因
这个人与第一个人是什么关系?
请用 X 来选择一个适用的选项。
- 异性丈夫/妻子/配偶
- 异性未婚伴侣
- 同性丈夫/妻子/配偶
- 同性未婚伴侣
- 亲生儿子或女儿
- 养子或养女
- 继子或继女
- 兄弟或姐妹
- 父亲或母亲
- (外)孙子孙女
- 公婆（岳父母）
- 女婿或儿媳
- 其他亲属
- 室友或房友
- 政府寄养儿童
- 其他非亲属
The Census Will Never Ask Certain Questions
请注意，人口普查局绝不会发送未经请求的电子邮件来要求您参加2020年人口普查。此外，人口普查局在2020年人口普查期间绝不会要求提供下列资料：
• 您的社会安全号码
• 金钱或捐赠
• 此外，人口普查局不会代表某个政党与您联系。
• 财务信息，例如您的银行帐户或信用卡号
如果您怀疑存在欺诈行为，请致电美国人口普查局加州区域办事处 213-314-6500 或免费电话 800-923-8282 与当地人口普查局代表联系。如果确定来到您家门的访客不是人口普查局工作人员，请联系当地警察局。
