關於 2020 年人口普查

加州人每隔 10 年填寫一次人口普查問卷,以便準確統計人口數量。人口普查決定了我們州的政治話語權以及有助於為各個家庭提供支持的重要社區服務獲得資助。

下一次人口普查的時間是 2020 年。我們必須確保所有加州人都參與 2020 年人口普查統計,這樣我們才能保證繼續享受這些資源!

資金與權力

2020 年人口普查將決定數十億美元資金將如何分配到California。人口統計不足會影響我們的學校、健康服務、兒童保育、急救服務和很多其他計劃所獲得的資助。

2020年人口普查將決定 California 的國會成員人數和選舉人團中的票數。全面的統計意味著更多能實際代表我們的社區並倡導我們社區的權利的人執掌權力。

安全與保密

2020 年人口普查是每一個加州人確保我們美好未來的重要機會。請不要害怕,您在人口普查表格中做出的回答是安全的。2020 年人口普查過程中收集的資訊不會與任何其他政府機關共享或以任何方式對您不利。

邀請郵寄

3 月 12 日至 20 日

將寄送邀請函以完成2020 年人口普查問卷在線填寫。

提醒信

3 月 16 日至 24 日

將寄送催復函。

提醒明信片

3 月 26 日至 4 月 3 日

將寄送催復明信片。

人口普查日

4 月 1 日

人口普查日!

印刷普查

4 月 8 日至 16 日

將再次寄送催復函及紙質問卷。

寄出最終明信片

4 月 20 日至 27 日

最後一次寄送明信片,之後則進行當面隨訪。

請勿延遲!請務必在 4 月 30 日之前填寫您的人口普查表格。

2020 年人口普查的時間?

如何完成人口普查

您必須填寫 2020 年人口普查表格來參與其中。好在您有三種回復方式。

無論您選擇哪種方式,您都必須確保填寫表格!

Census By Mail - Mail Icon

郵件

紙質人口普查表格將提供 13 種語言版本,您可將填寫完成的表格寄回至美國人口普查局。

Census By Phone - Phone Icon

電話

人口普查可通過電話以 59 種語言進行。

By Computer Icon

在線

2020 年首次提供在線填寫的人口普查表格(含 13 種語言)。

常見問題

2020 年人口普查問卷不會包含關於個人公民身份狀態的問題。無論移民狀態如何,每個人均享有一定的基本權利。如果您對當面接受人口普查心有疑慮,您可通過其他方式參與人口普查。您可以通過在線和電話方式,亦可在舒適的家中或社區運營的協助中心參與人口普查。請完整填寫您的人口普查問卷。未完整填寫的問卷可能降低您得到美國人口普查局的未回復人口普查隨訪的幾率。各家庭都將收到邀請函,以便自 2020 年 3 月 12 日開始在線回復 2020 年人口普查。您的參與至關重要,您的資訊將得到妥善保護。

行政命令並不會導致現行法允許範圍外的任何資訊共享。您的資訊依舊保密。行政命令規定,從聯邦和州政府機構來源處收集的資訊「不可而且不得用於針對特定個人採取移民執法行動。」

  • 法律要求美國人口普查局 (USCB) 保護其收集的所有個人資訊並對此等資訊保密。
  • USCB 受《美國法典》第 13 篇的約束。這些法律不僅為人口普查局提供了其開展工作所需的權力,也針對人口普查從個人和企業處收集的資訊規定了強有力的保護措施。
  • USCB 利用人口普查的回復生成統計數據。
  • 隱私資訊在收集時不可公佈。72 年後,此等資訊可出於歷史目的由國家檔案館公佈。披露或公佈識別個人或企業身份的任何隱私資訊(例如姓名名稱、地址(包括 GPS 坐標)、社會安全號碼和電話號碼)的所有行為均為違法行為。
  • 人口普查表格的答案不可用於執法目的或決定個人接受政府福利之資格。
  • 個人資訊不可出於移民執法目的而用於針對人口普查問卷之作答者。
  • USCB 員工宣誓保密。可訪問資訊的每個人都以生命起誓保護個人資訊,而且他們明白,違反這一法律規定所引發的處罰終生適用。
  • 除統計目的以外違反保密或資訊共享規定的行為屬於聯邦重罪。違反這一法律規定的任何人都將面臨重罰,包括最長五年的聯邦監禁或最高 25 萬美元的罰款(或兩者並罰)。

  • 給予各州、各縣和社區的一些聯邦資金、補貼和支援是根據人口計算的。
  • 無論其移民狀態如何,每個人都能被統計在內,這一點至關重要。當您對人口普查做出回復時,您就是在幫助您的社區得到它應有的聯邦資金份額。
  • 企業利用人口普查數據確定在何處修建工廠、辦公室和商店,這就創造了就業崗位。
  • 開發商利用人口普查數據修建新的住房,振興社區。
  • 地方政府利用人口普查數據確保公共安全和應急準備工作。

  • California 人口普查辦公室正在支持一項穩健的、協調性的外聯和溝通工作,這項工作專注於接觸難以統計 (HTC) 群體。
  • 人口普查辦公室正在與各郡縣、地方政府、部落政府、地區與全州社區組織、教育及其他部門通力合作。
  • 溝通工作旨在幫助加州人明白他們的資訊會被保密,並澄清錯誤資訊。

  • 從 2020 年 3 月中旬開始,每戶家庭將收到一封郵寄信函,告知填寫人口普查問卷的可選方式。這包括在線、通過電話填寫或申請紙質表格填寫。
  • 自助回復期內未填寫問卷的家庭, USCB將在未回復人口普查隨訪期間與之聯繫。
    • 3 月 12 日至 20 日:每戶家庭將收到在線回復 2020 年人口普查的邀請函。有些家庭還會收到紙質問卷。
    • 3 月 16 日至 24 日:將寄送催復函。
    • 如果您仍未回復:
      • 3 月 26 日至 4 月 3 日:將寄送催復明信片。
      • 4 月 8 日至 16 日:將寄送催復函和紙質問卷。
      • 4 月 20 日至 27 日:將最後一次寄送催復明信片,之後 USCB 將進行當面隨訪。
    • USCB 人口普查員可能聯繫未完整填寫問卷的家庭,以便獲得全面的回答。

  • 必須對所有看似可疑的要求保持警惕。
  • USCB 從不提出以下要求:
    • 付費方可填寫問卷
    • 社會安全號碼
    • 財務資訊
  • USCB 現場工作人員將始終出示有效的人口普查局 ID。您可以通過將 USCB 員工的姓名輸入人口普查局工作人員檢索工具 (Census Bureau Staff Search) 或聯繫 California 地方辦公室來確認他們的身份。
  • 冒充聯邦官員是聯邦犯罪,違反這一法律規定的任何人都將被監禁。

有什麼問題嗎

Potter The Otter