關於 2020 年人口普查

加州人每隔 10 年填寫一次人口普查問卷,以便準確統計人口數量。人口普查決定了我們州的政治話語權以及有助於為各個家庭提供支持的重要社區服務獲得資助。

2020 年人口普查正在進行中!您有三種方式可完成人口普查:線上、電話和郵件。人口普查會確保獲得未來十年裡讓我們社區受益的資源。請參加人口普查。

參加人口普查

資金與權力

2020 年人口普查將決定數十億美元資金將如何分配到California。人口統計不足會影響我們的學校、健康服務、兒童保育、急救服務和很多其他計劃所獲得的資助。

2020年人口普查將決定 California 的國會成員人數和選舉人團中的票數。全面的統計意味著更多能實際代表我們的社區並倡導我們社區的權利的人執掌權力。

安全與保密

2020 年人口普查是每一個加州人確保我們美好未來的重要機會。請不要害怕,您在人口普查表格中做出的回答是安全的。2020 年人口普查過程中收集的資訊不會與任何其他政府機關共享或以任何方式對您不利。

2020 年人口普查開始

3 月 12 日:

人口普查日!

郵寄紙質人口普查表格

4 月 8 日 – 4 月 30 日:

將寄送催復明信片。

郵寄最終提醒明信片

4 月 27 日 – 5 月 9 日:

最後一次寄送明信片,之後則進行當面隨訪。

線上、通過電話或郵件參加 2020 年人口普查

4 月 – 10 月 31 日:

將再次寄送催復函及紙質問卷。

人口普查員將開始上門訪問尚未對 2020 年人口普查做出回復的家庭

6 月中旬:

我們有權通過參加 2020 年人口普查來塑造我們州和我們郡縣的未來。這是我們振興社區的機會,我們必須團結合作,確保人人都參與統計。加州所有人都參與統計才能實現更強大的加州。

參加人口普查

時間表可能發生更改。此處參閱調整後的時間表:USCB 調整後工作時間表 (USCB Adjusted Operational Timeline)

2020 年人口普查的時間?

如何完成人口普查

您必須填寫 2020 年人口普查表格來參與其中。好在您有三種回復方式。

無論您選擇哪種方式,您都必須確保填寫表格!

By Computer Icon

在線

人口普查首次可線上完成——即刻參加 2020 年人口普查吧!

參加人口普查

Census By Phone - Phone Icon

電話

您可以通過電話以 13 種語言[專用 連結]完成 2020 年人口普查,包括耳聾人士專用的電信設備。

Census By Mail - Mail Icon

郵件

紙質人口普查表格提供英語和西班牙語版本,表格可寄回至美國人口普查局。

2020人口普查常見問題

加州致力於完整和準確的計數,力圖將每個人都包括在內,而無論其移民或公民身份如何。加州投入了比任何其他州更多的資源,以確保我們的外聯和教育投入是有力而有效的。加州致力於與合作夥伴的通力合作,來監督聯邦政府工作,消除恐懼和錯誤資訊,並確保所有加州人瞭解根據第13章他們所受到的保護。

  • 在填寫家庭人口普查時,統計您應該在2020 年 4 月 1 日所有居住在您家中的人。2020年4月1日居於此處或當日大部分時間都居於此處的每一個人都要被計算在內。
  • 重要的是,記得將與您住在一起的所有孩子計算在內。這包括:
    • 所有住在您家的孩子,包括寄養兒童、孫子、侄女和侄子,以及朋友的孩子(即使他們暫時與您住在一起)。
    • 需要居住在不同家庭之間的孩子,如果2020年4月1日是與您在一起的。
    • 新生兒,即使是2020年4月1日出生的嬰兒,或在此日期仍在醫院的嬰兒。

  • 從2020年3月中旬開始,每戶家庭將收到一張郵寄明信片,告知他們填寫人口普查問卷的方式,包括透過網路、電話或索取紙質表格填寫。
  • 美國人口普查局會在「跟進未參與家庭」期間,聯絡在「自動參與期」內未填寫問卷的家庭。
  • 3月12日至20日:每戶家庭將收到要求他們在網路上參與2020年人口普查的邀請函,部分家庭會同時收到紙質問卷。
  • 3月16日至24日:將寄送提醒函。
  • 如果您仍未填寫問卷:
    • 3月26日至4月3日:將寄送提醒明信片給尚未填寫問卷的家庭。
    • 4月8日至16日:將寄送提醒函和紙質問卷。
    • 4月20日至27日:將最後一次寄送提醒明信片,之後美國人口普查局將親自派員到府訪問。
  • 美國人口普查局普查員可能會聯絡未完整填寫問卷的家庭,以便獲得完整的答案。

每個人都必須回應人口普查。無論移民或公民身份如何,所有加州人都享有某些基本權利,美國憲法規定對居住在美國的所有居民進行完整的統計。將所有加州人都算在內以確保資源的公平分配是至關重要的。

在填寫家庭人口普查時,統計您應該在2020 年 4 月 1 日所有居住在您家中的人。2020年4月1日居於此處或當日大部分時間都居於此處的每一個人都要被計算在內。

重要的是,記得將與您住在一起的所有孩子計算在內。這包括:

  • 所有住在您家的孩子,包括寄養兒童、孫子、侄女和侄子,以及朋友的孩子(即使他們暫時與您住在一起)。
  • 需要居住在不同家庭之間的孩子,如果2020年4月1日是與您在一起的。
  • 新生兒,即使是2020年4月1日出生的嬰兒,或在此日期仍在醫院的嬰兒。

2020年人口普查將詢問:

  • 2020年4月1日有多少人住在您家裡:這將有助於美國人口普查局統計美國總人口,並確保根據人口普查當日的居住地點對居民進行統計。美國人口普查局將詢問家中每個人的姓名。
  • 房屋是自有還是租賃:這將有助於美國人口普查局編制房屋擁有權和租賃的統計資訊。住房擁有率是國家經濟的一個指標,有助於管理住房計畫,為規劃決策提供資訊。
  • 關於您家裡每個人的性別:這允許美國人口普查局建立統計資訊,該資訊可用於規劃和資助政府專案。這些資訊還可用於執行禁止歧視的法律、法規和政策。
  • 關於您家裡每個人的年齡:美國人口普查局建立統計資訊,以更好地瞭解不同年齡組的規模和特徵。這些資訊有助於規劃和資助支援特定年齡組(包括兒童、青年和老年人)的政府計畫。
  • 關於您家裡每個人的種族:這使得美國人口普查局能夠建立關於種族和種族群體的統計資訊。這些資訊有助於聯邦機構監測反歧視條款的遵循情況,例如《投票權法案》和《民權法案》中的規定。
  • 關於您家裡人是西班牙裔、拉丁裔或西班牙裔:這些回答有助於建立有關這個種族群體的統計資訊。聯邦機構需要做這樣的統計,以便監測反歧視條款的遵循情況,例如《投票權法案》和《民權法案》中的規定。
  • 關於您家裡每個人的關係:這使得人口普查局能夠對家庭、家戶和其他群體做出估計。關係資訊用於規劃和資助支援家庭(包括獨自撫養孩子的人)的政府計畫。

注:公民身份問題不會出現在人口普查表格中。

必須對所有可疑的要求保持戒心

美國人口普查局從不提出以下要求:

  • 索取填寫問卷的費用
  • 索取社會安全號碼
  • 索取財務資訊

美國人口普查局現場工作人員身上一定會配帶有效的人口普查局識別證,您可以透過人口普查局工作人員檢索工具(Census Bureau Staff Search)輸入姓名,或聯絡加州地方辦公室來確認他們是否是美國人口普查局員工。

冒充聯邦官員是聯邦罪行,任何違反這項法律的人可能會遭到監禁。

  • 法律要求美國人口普查局保護所有他們收集到的個人資料,並對此等資訊保密。
  • 美國人口普查局受《美國法典》第13章的約束,法律除了授予人口普查局工作權力,同時規定必須嚴格保護他們向個人和企業收集回來的資訊。
  • 美國人口普查局使用人口普查獲得的答案來產生統計數據。
  • 私人資料在收集的當時不可公佈,72年後,此等資訊可出於歷史目的由國家檔案館公佈。披露或公佈足以辨識個人或企業身份的任何私人資料,例如姓名、地址(包括全球衛星定位系統座標)、社會安全號碼和電話號碼,均屬違法行為。
  • 人口普查表格的答案不可用於執法目的或決定個人是否符合接受政府福利之資格。
  • 個人資訊不可出於移民執法目的被用來對人口普查參與者不利。
  • 美國人口普查局員工必須宣誓保密。每位有權接觸資料的人都要宣誓終生保護個人資料,而且他們明白,違反這一法律規定所引發的懲罰將終生適用。
  • 除了以統計為目的,違反保密規定或將資料與他人共享的行為皆屬聯邦重罪,違反規定者將面臨重罰,包括最長五年的聯邦監禁或最高25萬美元的罰款,或兩者並罰。

避免線上詐騙

  • 網路釣魚是一種犯罪行為,是指有人試圖透過偽裝成您信任的實體來獲取您的資訊。網路釣魚電子郵件通常將您引導到貌似真實但實為虛假,且可能導致感染惡意軟體的網站。
  • 請注意,人口普查局絕不會發送未經請求的電子郵件來要求您參加2020年人口普查。此外,人口普查局在2020年人口普查期間絕不會要求提供下列資訊:
    • 您的社會安全號碼
    • 財務資訊,例如您的銀行帳戶或信用卡號
    • 金錢或捐贈

此外,人口普查局不會代表某個政黨與您聯絡。

  • 在家中保持安全
  • 如果有人拜訪您家以收集 2020 年人口普查的回應,您可以透過以下操作來驗證其身份:
  • 檢查以確保他們擁有有效的帶有其照片、美國商務部浮水印和到期日期的ID 徽章。
  • 如果您仍對他們的身份有疑問,可以致電800-923-8282 與當地人口普查局代表詢問。
  • 您可以搜索人口普查局員工目錄,查找員工的聯絡資訊,以驗證其身份– HTTPs://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi

舉報可疑詐欺

  • 如果您懷疑存在詐欺行為,請致電美國人口普查局加州區域辦事處 213-314-6500 或免費電話 800-923-8282 與當地人口普查局代表聯絡。如果確定來到您家門的訪客不是為人口普查局工作的人,請聯絡當地警察局。

美國人口普查局的現場工作人員將始終佩戴有效的人口普查局 ID,包括其照片、美國商務部的浮水印和到期日期。美國人口普查局絕不會提出以下要求:

  • 付費填寫調查問卷
  • 社會安全號碼
  • 財務資訊,如銀行帳戶或信用卡號
  • 您可以透過在人口普查局工作人員搜索中輸入姓名或撥打 213-314-6500 或免費撥打 800-923-8282 聯絡加州區域辦事處,確認他們是美國人口普查局員工。此外,您還可以搜索人口普查局員工目錄,查找員工的聯絡資訊,以驗證其身份 – HTTPs://www.census.gov/cgi-bin/main/email.cgi
  • 冒充聯邦官員屬於聯邦犯罪,任何違反此項法律的人都可能被判處監禁。

  • 加州人口普查辦公室正在針對難以統計到的人口,進行強力、協調性的宣傳溝通工作。
  • 人口普查辦公室正在和各縣、地方政府、部落政府、地區與全加州社區組織、教育及其他部門通力合作,以確保能聯絡上最難被統計到的加州人口。
  • 溝通工作旨在幫助加州人明白他們的資料會被保密,並澄清錯誤訊息。

2020 年人口普查問卷不會包含關於個人公民身份的問題。無論移民身份為何,每個人均享有一定的基本權利。如果您對當面接受人口普查存有疑慮,您可透過其他方式參與人口普查。您可以在舒適的家中透過網路和電話參與,也可以在社區營運的協助中心參與。請務必完整填寫您的人口普查問卷,未完整填寫的問卷會被視為未參與,可能提高美國人口普查局親自上門訪查的機率。從2020年3月12日起,每個家庭會收到參與2020年網路人口普查的邀請函。您的參與至關重要,您的資料會獲得妥善保護。

川普的行政命令不會造成任何在現行法律允許範圍外的資訊共享,您的資料會一直被保密。行政命令規定,從聯邦和州政府來源收集到的資訊「不可而且不得用來讓移民執法單位採取不利於特定個人的行動」。

  • 2019年1月至3月:美國人口普查局開設39個地區人口普查辦公室,以支援地址調查。
  • 2019年6月至9月:人口普查局開設其餘209個地區人口普查辦公室,以支援和管理在全國各地開展工作的人口普查統計員進行人口普查。
  • 2019年8月:人口普查局進行現場地址調查。人口普查員會探訪近年住房有所增減的地區,以確保人口普查局的地址清單是最新的。
  • 2020年1月:人口普查局開始統計阿拉斯加偏遠地區的人口。
  • 2020年4月1日:截至此日期,每家將收到參加2020年人口普查的邀請信。然後,每家將有三種回應選項:線上、郵寄或電話。這個日期不是最後期限,它只是人們被計入人口普查表的日期(例如,他們4月1日在何處居住,有多少人在其家庭中,等等)。
  • 2020年4月:普查員開始對選定高校周邊的家庭進行跟蹤調查。普查員也開始進行品質檢查評估。
  • 2020年5月:人口普查局開始跟進沒有回應的家庭。

注:從2019年秋季到2020年夏季,加州合作夥伴組織將在最難統計社區開展外聯和教育,以幫助提高人們對被統計在內的重要性的認識。

  • 3 月 12 日:2020 年人口普查開始
  • 4 月 8 日 – 4 月 30 日:郵寄紙質人口普查表格
  • 4 月 27 日 – 5 月 9 日:郵寄最終提醒明信片
  • 4 月 – 10 月 31 日:線上、通過電話或郵件參加 2020 年人口普查
  • 6 月中旬:人口普查員將開始上門訪問尚未對 2020 年人口普查做出回復的家庭
  • 8 月 14 日:完成人口普查的最後一天

時間表暫待確認。請注意,2020 年 4 月 13 日,美國人口普查局宣佈高峰期工作延遲至 6 月 1 日,資料獲取在 2020 年 10 月 31 日收尾。

此處為新聞稿。

此處參見調整後時間表: USCB 調整後工作時間表

因為自 2020 年 6 月開始的人口普查局工作調整,人口普查員將開始當面對尚未完成人口普查的家庭進行隨訪工作。此資訊將受到監控,最新消息隨時發佈。

有什麼問題嗎

Potter The Otter